Summer era el nombre de ella: una italiana de piel Hawaiian Tropic y unos ojos azules que me hacían pensar que estaba en el cielo. La conocí en Nápoles, por allá en 1976, en uno de esos viajes que papá me regaló por mis buenas notas. O, mejor dicho, porque no me rasparon el año.
Recuerdo que en ese tiempo cargaba un verano que me provocaba meterme en cuanta trinchera veía. Hasta las gallinas huían cuando me veían. A eso hay que sumarle que todavía no había sido tocado por la magia del amor: era virgen. Así que pueden imaginar toda esa energía acumulada que llevaba por dentro. Era el Vesubio apagado queriendo expulsar la lava.
Como inexperto en las cosas del amor, era torpe. A la hora de abordar a una chica, lo hacía como cavernícola y, por ende, ella huía igual que las gallinas que les comenté.
Hasta que se cruzó en mi camino la maravillosa Summer. Ella fue mi salvación. Fue quien abrió las puertas para que yo ingresara al staff de los consumados.
Por supuesto, aquel magno evento no se me ha borrado de la memoria. Lo tengo fresquito y todavía me alborota el espíritu. Imagino que nadie olvida su primera vez.
Pero lo que más recuerdo es que desde la primera vez que estuve con ella comencé a caminar como un vaquero. Todos me miraban con picardía o con burla.
Solo hubo algo que me dejó una inquietud latente tras perder la virginidad. Si ella se llamaba Nina, ¿por qué todo el mundo le decía Summer? Y, de paso, la conocía todo el mundo, sobre todo el gremio masculino.
Hasta papá me preguntó, cuando regresé del viaje, si había conocido a Summer.
No sé... algo raro pasaba allí.
Hasta aquí mis cinco minutos.
© 2021-2026 Germán Andrade G. Todos los derechos reservados.
El contenido original fue escrito para:
18 June 2026, Freewriters Community Daily Writing Prompt Day 3138: summer por @daily.prompt.
La imagen fue editada con CANVA.
*Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Yandex Translate para llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
18 de junio de 2026
English
The Cowboy
Summer was her name: an Italian girl with Hawaiian Tropic skin and blue eyes that made me think I was in heaven. I met her in Naples, back in 1976, on one of those trips my dad gifted me for my good grades. Or, better yet, because I didn't flunk the school year.
I remember that back then, I was so sexually frustrated that I wanted to dive into any trench I could find. Even the chickens ran away when they saw me coming. On top of that, I hadn't been touched by the magic of love yet: I was a virgin. So you can imagine all that pent-up energy I had inside. I was Mount Vesuvius, dormant but desperate to erupt.
Being clueless in the ways of love, I was clumsy. When it came to approaching a girl, I did it like a caveman, and therefore, they fled just like the chickens I mentioned.
Until the wonderful Summer crossed my path. She was my salvation. She was the one who opened the doors for me to join the ranks of the experienced.
Of course, that grand event hasn't faded from my memory. It’s still fresh, and it still stirs up my spirit. I guess nobody ever forgets their first time.
But what I remember most is that from the very first time I was with her, I started walking like a cowboy. Everyone looked at me with a smirk or a teasing grin.
There was only one thing that left me with a lingering doubt after losing my virginity. If her name was Nina, why did everyone call her Summer? And on top of that, everybody knew her, especially the male crowd.
Even my dad asked me, when I got back from the trip, if I had met Summer.
I don't know... something weird was going on there.
That’s my five minutes.
© 2021-2026 Germán Andrade G. All rights reserved.
The original content was written for:
18 June 2026, Freewriters Community Daily Writing Prompt Day 3138: summer by @daily.prompt.
The image was edited with CANVA.
June 18, 2026
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Yandex Translate to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.
