🇪🇸 En Español

Los sueños cambian, pero algunas cosas permanecen

Hola querida comunidad @ladiesofhive

Hay preguntas que parecen sencillas, pero cuando intentamos responderlas nos llevan directamente a nuestros recuerdos. Esta semana pensé en la familia, en los sueños de la infancia y en cómo, sin darnos cuenta, algunas cosas que aprendemos cuando somos pequeños terminan acompañándonos durante toda la vida.

1️⃣ ¿A quién de tu familia te pareces más y por qué?

Durante mucho tiempo pensé que parecerse a alguien de la familia significaba tener sus mismos rasgos físicos, la forma de los ojos, una sonrisa parecida o incluso determinados gestos.

Con los años entendí que también podemos parecernos a alguien en cosas que no se ven.

En mi caso, creo que me parezco especialmente a una persona de mi familia en la manera de enfrentar las dificultades.

Desde pequeña observé en ella una cualidad que siempre he admirado: la capacidad de asumir responsabilidades sin hacer demasiado ruido.

No era una persona que necesitara que los demás reconocieran cada esfuerzo. Simplemente hacía lo que consideraba necesario y seguía adelante.

Creo que esa forma de actuar terminó influyendo mucho en mí.

También heredé, o quizás aprendí, cierta tendencia a preocuparme por los demás antes que por mí misma.

A veces eso puede ser una virtud, pero también he tenido que aprender que cuidar a otras personas no significa olvidarnos de nuestras propias necesidades.

Y hay algo más que considero importante.

No todo lo que heredamos de nuestra familia tiene que permanecer con nosotros para siempre.

También podemos elegir qué conservar y qué transformar.

Podemos recibir una manera de enfrentar la vida y después adaptarla a nuestra propia historia.

Por eso, cuando pienso en la persona de mi familia a la que más me parezco, no pienso únicamente en el parecido físico.

Pienso en esas pequeñas maneras de reaccionar ante los problemas, en la responsabilidad, en la perseverancia y en la forma de tratar a los demás.

Quizás esa sea una de las herencias más importantes que podemos recibir.

No necesariamente algo que podamos guardar en una caja, sino una forma de caminar por la vida.

2️⃣ ¿Cuál era tu trabajo de sueños cuando eras niña y qué trabajo tienes hoy?

Cuando era niña, durante un tiempo soñé con ser veterinaria.

Me encantaban los animales y me impresionaba especialmente pensar que podían sentir dolor o miedo sin poder explicarnos con palabras exactamente qué les ocurría.

Creo que aquella idea de cuidar a alguien que necesitaba ayuda fue una de las primeras pistas sobre lo que realmente me atraía.

Con el tiempo fui creciendo y mis intereses fueron cambiando.

Descubrí que lo que realmente me interesaba no era solamente trabajar con animales, sino comprender el cuerpo humano, escuchar a las personas y ayudar cuando estaban pasando por un momento difícil.

Y terminé estudiando medicina.

Hoy soy médica, y aunque mi trabajo es muy diferente de aquel sueño infantil, cuando lo pienso con calma encuentro un hilo que los une.

En ambos casos está presente la misma necesidad de cuidar.

Eso me hace pensar que quizá nuestros sueños infantiles no siempre deben interpretarse literalmente.

A veces un niño dice que quiere ser astronauta, artista, veterinario, maestro o deportista, pero detrás de esa profesión imaginada existe algo más profundo.

Puede ser curiosidad.

Puede ser el deseo de ayudar.

Puede ser la necesidad de crear.

Puede ser simplemente la fascinación por descubrir cómo funciona el mundo.

Con el tiempo aprendemos a reconocer qué hay detrás de ese sueño.

Y quizás eso sea mucho más importante que cumplir exactamente con lo que imaginábamos a los ocho o diez años.

Hoy no soy la niña que soñaba con ser veterinaria.

Pero creo que aquella niña todavía está presente en mí de alguna manera.

Todavía existe esa curiosidad por comprender.

Todavía existe el deseo de ayudar.

Y todavía disfruto sentir que mi trabajo puede hacer una pequeña diferencia en la vida de otra persona.

Quizás crecer no significa abandonar nuestros sueños de infancia.

A veces significa descubrir lo que realmente queríamos decir cuando soñábamos con ellos.

Y quizás nuestra familia también funciona de una manera parecida.

Recibimos historias, costumbres, valores y maneras de enfrentar la vida.

Después nos corresponde decidir qué parte de todo eso queremos llevar con nosotros.

Porque los sueños cambian.

Las personas cambiamos.

Pero algunas cosas esenciales permanecen.

Gracias por leer y por compartir este espacio de reflexión.

Un abrazo sincero para todas.

Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue hecha en DeepL Translate.

🇬🇧 In English

What I Believed as a Child… and What Life Taught Me

Source Pixabay

Hello dear @ladiesofhive community

Some questions seem simple, but when we try to answer them, they take us directly back to our memories. This week I thought about family, childhood dreams, and how some of the things we learn when we are young quietly remain with us throughout our lives.

1️⃣ Who in your family are you most like, and why?

For a long time, I thought resembling someone in the family meant having similar physical features, the same kind of eyes, a similar smile, or even certain gestures.

As I have grown older, I have realized that we can also resemble someone in ways that cannot be seen.

In my case, I think I am especially similar to one person in my family in the way I face difficulties.

From an early age, I noticed a quality in this person that I have always admired: the ability to take responsibility without making a lot of noise about it.

This was not someone who needed other people to recognize every effort. They simply did what they believed was necessary and kept moving forward.

I think that way of dealing with life influenced me deeply.

I also inherited, or perhaps learned, a tendency to worry about other people before worrying about myself.

Sometimes that can be a virtue, but I have also had to learn that caring for others does not mean forgetting our own needs.

And there is something else I consider important.

Not everything we inherit from our families has to remain with us forever.

We can also choose what to keep and what to transform.

We may receive a certain way of facing life and then adapt it to our own story.

That is why, when I think about the family member I most resemble, I do not think only about physical appearance.

I think about those small ways of responding to problems, responsibility, perseverance, and the way we treat other people.

Perhaps that is one of the most important inheritances we can receive.

Not necessarily something we can put in a box, but a way of walking through life.

2️⃣ What was your dream job as a child, and what job do you have today?

When I was a child, for a while I dreamed of becoming a veterinarian.

I loved animals, and I was especially fascinated by the thought that they could feel pain or fear without being able to explain exactly what was wrong with them.

I think that desire to care for someone who needed help was one of the first clues about what truly interested me.

As I grew older, my interests changed.

I discovered that what really fascinated me was not simply working with animals, but understanding the human body, listening to people, and helping them when they were going through difficult moments.

Eventually, I studied medicine.

Today I am a physician, and although my current profession is very different from that childhood dream, when I think about it carefully, I can see the thread connecting them.

In both cases, there is the same desire to care.

It makes me think that perhaps childhood dreams should not always be interpreted literally.

Sometimes a child says they want to be an astronaut, an artist, a veterinarian, a teacher, or an athlete, but behind that imagined profession there may be something deeper.

It may be curiosity.

It may be the desire to help.

It may be the need to create.

Or it may simply be a fascination with discovering how the world works.

As we grow, we learn to recognize what was really behind that dream.

And perhaps that is much more important than becoming exactly what we imagined we would be at eight or ten years old.

Today I am not the little girl who dreamed of becoming a veterinarian.

But I believe that little girl is still somehow a part of me.

The curiosity to understand is still there.

The desire to help is still there.

And I still enjoy feeling that my work can make a small difference in another person's life.

Perhaps growing up does not mean abandoning our childhood dreams.

Sometimes it means discovering what we were really trying to say when we dreamed about them.

And perhaps our families work in a similar way.

We receive stories, traditions, values, and ways of facing life.

Then it is up to us to decide which parts we want to carry forward.

Because dreams change.

We change.

But some essential things remain.

Thank you for reading and for sharing this space for reflection.

A sincere hug to everyone.

The images are from Pixabay and the English translation was done using DeepL Translate.

Thanks to @bradleyarrow for supporting content on Hive.

Los sueños cambian, pero algunas cosas permanecen. Ladies of Hive Community Contest # 302 [Esp/Eng]