Como están todos los apasionados seguidores de esta genial ¨Amazing¨-¨nature¨-¨AN¨-¨Community¨: Creo que todos ya saben de mi amor por la ¨naturaleza¨: , y mis ¨paseos¨¨científicos¨: , incluso quizás alguno recuerde que mi amor por ella comenzó en un barrio donde crecí, cuya ¨cualidad¨ era la gran ¨vegetación¨ que rodeaba el barrio; los años que viví allí fueron inolvidables, las ¨exploraciones¨ que hacíamos en los ¨bosques¨ eran verdaderas ¨aventuras¨

How are all the passionate followers of this great ¨Amazing¨-¨nature¨-¨AN¨-¨Community¨: ? I think you all already know about my love for ¨nature¨: , and my ¨scientific¨ walks: , maybe some of you even remember that my love for it began in a neighborhood where I grew up, whose ¨quality¨ was the great ¨vegetation¨ that surrounded the neighborhood; The years I lived there were unforgettable. The explorations we did in the forests were true adventures.

Tengo que hacer una caminata diaria, para ello, salvo algún compromiso previo, me gusta caminar por la reserva que tengo a algunas cuadras de distancia de casa. Cuando camino por la ¨pradera¨ me trae muchos recuerdos de esos hermosos años que viví en ese tan querido ¨pueblito¨; esta semana en mi ¨paseo¨¨fotográfico¨:  pude fotografiar a esta preciosa ¨planta¨:  cuyas ¨flores¨ me recuerdan a las que veía en el barrio donde crecí

I have to take a daily walk, so, unless I have any prior commitments, I like to walk around the reserve a few blocks from my house. When I walk through the "meadow" it brings back many memories of those beautiful years I lived in that beloved "little town"; This week on my photo walk:  I was able to photograph this beautiful plant:  whose "flowers" remind me of the ones I saw in the neighborhood where I grew up.

Cuando di con este hermoso ¨insecto¨:  es como si mi mente se ¨transportara¨ en el tiempo, a aquellos momentos en que los ¨aromas¨ de la ¨sandia¨:  ¨perfumaba¨ las calles, y el canto de la ¨chicharras¨:  me recordaba que estábamos en el último mes del año. Algo que siempre llamo mi atención era que cuando oía a este ¨insecto¨:  era señal de que pronto veríamos los ¨frutos¨: .

When I found this beautiful ¨insect¨:  it is as if my mind was ¨transported¨ in time, to those moments when the ¨aromas¨ of the ¨watermelon¨:  ¨perfumed¨ the streets, and the song of the ¨cicadas¨:  reminded me that we were in the last month of the year. Something that always caught my attention was that when I heard this ¨insect¨:  it was a sign that we would soon see the ¨fruits¨: .

Todas las especies que hemos visto en este ¨paseo¨¨científico¨: me trajo gratos recuerdos de la niñez; los ¨teyu¨:  eran nuestros compañeros de la ¨siesta¨:  los únicos que andaban a esas horas, porque a esa hora las personas acostumbraban descansar. Que genial es estar siempre con nuestra ¨camara¨ :  para fotografiar las cosas que se nos presentan durante estos interesantes paseos

All the species we saw on this ¨scientific¨ walk:  brought back pleasant memories of my childhood; the ¨teyu¨:  were our companions on the ¨siesta¨:  the only ones who were out at those times, because at that time people used to rest. How great it is to always have our ¨camera¨ :  with us to photograph the things we encounter during these interesting walks