early morning reflexes [Esp/Eng].

Para algunas cosas el tiempo esta semana ha pasado realmente lento, pero para otras, los días han pasado volando, me cuesta creer que ya sea el día de participar de este genial ¨ReflectionHuntersContest¨: este es uno de esos tantos desafíos que me encanta participar, sobre todo cuando se involucra toda la familia en la búsqueda de objetivos con ¨reflejos¨ para fotografiar

For some things, time this week has passed really slowly, but for others, the days have flown by. I can't believe it's already time to participate in this great ¨ReflectionHuntersContest¨: This is one of those many challenges that I love to participate in, especially when the whole family gets involved in the search for "reflective" lenses to photograph.

Dependiendo de la época del año, cuando planificamos nuestros paseos familiares incluimos una visita a la ribera, sobre todo cuando salimos en busca de ¨reflejos¨ para fotografiar, pero en época como las de ahora, es mejor escoger la zona céntrica, dado que hay muchos ¨frentes¨¨vidriados¨ en donde podemos hallar ¨objetivos¨ hermosos

Depending on the time of year, when we plan our family outings we include a visit to the riverbank, especially when we go out in search of "reflections" to photograph, but in times like these, it's better to choose the downtown area, since there are many "glassed" "fronts" where we can find beautiful "objectives"

Todos estarán de acuerdo que la zona de la ribera es un lugar más hermoso que las calles céntricas, pero también hay que contemplar que por la cercanía del agua es más ventoso, y días muy fríos como los que estamos viviendo es para considerar caminar por las calles de la ciudad que están más resguardado y el clima es ligeramente diferente

Everyone will agree that the riverside area is a more beautiful place than the central streets, but you also have to Considering that due to the proximity of the water, it is windier, and very cold days like the ones we are experiencing, it is worth considering walking through the city streets where they are more sheltered and the weather is slightly different.

En las planificaciones de nuestras ¨cacerías¨ de ¨reflejos¨, casi no se contempla visitar una ¨plaza¨, salvo que haya ¨llovido¨, tenga una ¨fuente¨, o en su entorno haya frentes de ¨edificios¨ con vidrios donde podamos ver ¨reflejos¨

When planning our "reflection hunts," we rarely consider visiting a "square," unless it has "rained," has a "fountain," or there are glass "buildings" in the vicinity where we can see "reflections."

Escogí visitar esta plaza en el momento en que recordé su entorno, allí hay muchos edificios que tienen sus frentes, que desde la posición correcta se pueden ver ¨reflejos¨ hermosos, y con la ¨cámara¨ :  adecuada se logran tomas de ¨reflejos¨ realmente muy bellos

I chose to visit this square when I remembered its surroundings. There are many buildings there, with beautiful "reflections" on their facades. From the right position, you can see them. With the right "camera":  you can achieve some truly beautiful "reflections."