Como están los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨ReflectionHuntersCommunity¨: Que alegría estar nuevamente participando en este genial ¨ReflectionHuntersContest¨: de nuestra amiga @olgavita. Como saben, me encanta hacer fotografías de reflejos, y siempre estoy tratando de sorprenderlos con los lugares donde los buscamos.
How are the passionate followers of this wonderful ReflectionHuntersCommunity? What a joy to be participating again in this great ReflectionHuntersContest from our friend @olgavita. As you know, I love taking reflection photos, and I'm always trying to surprise you with the places where we find them.
Source: Family Álbum
La semana pasada, después de mucho tiempo, hemos regresado a la reserva para hacer las fotografías para mis posts; si bien me gustó mucho e hice muchas fotografías naturales de reflejos, deseaba continuar enseñándoles tomas de reflejos en la superficie del agua
Last week, after a long time, we returned to the reserve to take the photographs for my posts; While I really enjoyed it and took many natural reflection photos, I wanted to continue showing you shots of reflections on the water's surface.
Source: Family Álbum
En una de las últimas visitas al microcentro, tuve la oportunidad de ver a muchas personas disfrutando de diferentes actividades acuáticas; nadar en el río es algo que siempre me gustó hacer, pero como en esta zona es muy peligroso, y como no nado tan bien como estas personas, jamás lo pude concretar. La verdad es que disfruté mucho ver a estos profesionales disfrutar de esta apasionante disciplina deportiva.
On one of my recent visits to the city center, I had the opportunity to see many people enjoying different water activities. Swimming in the river is something I've always loved to do, but since it's very dangerous in this area, and since I don't swim as well as these people, I've never been able to do it. The truth is, I really enjoyed watching these professionals enjoying this exciting sport.
Source: Family Álbum
Otra actividad que se acostumbra hacer en nuestras costas es la pesca; algunas personas lo hacen de manera deportiva, mientras que otras como sustento de vida. Fue genial ver a esta mujer sola enseñando a su pequeño a pescar; me recordó esos días de pesca que hacía en la costa del río con mi abuela materna. Ella siempre decía que todo niño debería aprender a pescar; uno nunca sabe si en algún momento de la vida no podría necesitar de esa destreza.
Another common activity on our coast is fishing; some people do it for sport, while others do it for a living. It was wonderful to see this woman teaching her little boy to fish; it reminded me of the fishing trips I used to take on the riverbank with my maternal grandmother. She always said that every child should learn to fish; you never know if you might need that skill someday.
Source: Family Álbum
La verdad es que me esforcé mucho por hacer tomas hermosas con nuestra¨cámara¨ : de reflejos en la superficie del agua del río, pero siempre se presenta este dilema: si quiero participar con reflejos del agua o de aquellos que se pueden observar en los vidrios de una ventana.
The truth is, I put a lot of effort into taking beautiful shots with our camera of reflections on the surface of the river water, but this dilemma always arises: whether I want to include reflections of the water itself or those that can be seen in windowpanes.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos
