We're starting the year with a new Fungi-Friday! [Esp/Eng]

Hola a todos los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Es hermoso estar iniciando el año acompañando a nuestro amigo @ewkaw en su genial iniciativa¨FungiFridayContest¨:   Este es de esos desafíos que sirven de excusa para salir de casa y ponerte en movimiento, algo extremadamente importante para nuestro organismo y ¨salud¨¨mental¨, además de enriquecer tus conocimientos sobre este maravilloso mundo natural

Hello to all the passionate followers of this wonderful "FungiFridayCommunity": It's wonderful to be starting the year accompanying our friend @ewkaw in his brilliant initiative "FungiFridayContest": This is one of those challenges that serves as an excuse to leave the house and get moving, something extremely important for our bodies and mental health, as well as enriching your knowledge about this wonderful natural world.

Las caminatas es una de esas actividades que disfruto mucho, sobre todo cuando tenemos la intención de encontrar ¨hongos¨, digo tenemos intención, dado que no siempre que salimos a caminar damos con ellos para fotografiar, aunque este año ha sido bastante lluvioso, y como saben eso es muy bueno para su crecimiento, a tal punto que cada vez que salimos de casa hemos encontrado ¨especies¨ : hermosas. Estos pequeños son muy llamativos, y hay que tener mucho cuidado con ellos, dado que son de esas especies toxicas

Hiking is one of those activities I really enjoy, especially when we're looking for mushrooms. I say "looking" because we don't always find any to photograph when we go for a walk, although this year has been quite rainy, and as you know, that's very good for their growth. So much so that every time we leave the house we've found "species":beautiful ones. These little ones are very striking, and you have to be very careful with them, since they are toxic species.

Si bien la ¨familia¨ : de este hongo es muy conocido, la especie a la cual pertenecen no es tan común, ya que no siempre los estamos encontrando; comúnmente aquí se los conocen como ¨hongos¨ tipo ¨repisa¨, y creo que es bastante obvio el porqué del nombre. Son de esos que necesitan de madera para desarrollarse, y es normal hallarlos en troncos de árboles

While the "family" :of this fungus is well known, the species to which it belongs is not so common, since we don't always find them; They are commonly known here as "shelf" type "mushrooms", and I think the reason for the name is quite obvious. They are one of those that need wood to develop, and it is normal to find them in tree trunks

Esta otra hermosa y llamativa ¨especie¨ :  que se desarrolla en troncos o ramas de los árboles, estos ejemplares no son tan comunes de ver, aunque tengo que agradecer que el año pasado lo hemos encontrado varias veces, y ha sido maravilloso dar con ellos

This other beautiful and striking "species" :  that grows on tree trunks or branches. These specimens aren't so common to see, although I have to say we found them several times last year, and it was wonderful to come across them.

Este último hallazgo ha sido muy significativo, dado que en la misma rama donde encontramos esta ¨especie¨ :  dimos con este precioso y colorido¨ejemplar¨ : un hecho poco común que suceda. Es maravilloso estar siempre preparado con nuestra ¨camara¨ :  lista para fotografiar cuantas especies de ¨hongos¨ hallamos en nuestro camino

This latest discovery has been very significant, given that on the same branch where we found this species we came across this beautiful and colorful specimen, a rare occurrence. It's wonderful to always be prepared with our camera ready to photograph as many species of "fungi" as we find along the way.