Que alegría estar junto a las personas que visitan semanalmente esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: para compartir sus fotografías de ¨sombras¨ en este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: Este es de esos desafíos que nos encanta a toda la familia, porque tenemos que salir de casa para buscar ¨sombras¨ para fotografiar, mientras hacemos un paseo por la ciudad
What a joy to be with the people who visit this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: to share your "shadow" photographs in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: This is one of those challenges that our whole family loves, because we have to leave the house to look for "shadows" to photograph while taking a walk around the city.
Esta semana volvimos a una zona del centro que pocas veces visitamos, y lo hacemos cada vez que mi abuelo tiene que cumplir con algunas de sus ¨citas¨¨médicas¨. En esta oportunidad aprovechamos mientras el esperaba ser atendido para visitar esta hermosa plaza que tanto nos gusta
This week we returned to an area of the city center that we rarely visit, and we only do so when my grandfather has to keep some of his "medical" appointments. While he was waiting to be seen, we took the opportunity to visit this beautiful plaza that we love so much.
Siempre que venimos a este espacio ¨recreativo¨ en horas de la mañana y el cielo esta despejado hay mucho ¨sol¨, por eso es que con mi abuela aprovechamos para visitar el lugar sabiendo de esta condición; las ¨sombras¨ están por todos lados, solo hay que saber escoger el objetivo a fotografiar
Whenever we come to this "recreational" space in the morning and the sky is clear, there's plenty of sunshine. That's why my grandmother and I take advantage of this to visit the place, knowing this condition; Shadows are everywhere; you just have to know how to choose the subject to photograph.
Este parque es muy visitado por las familias que traen a sus niños a que se diviertan en los juegos, mientras que las mascotas pueden esperar en el área que han creado para que ellas también se diviertan, por eso es muy común ver a las personas llegar a la plaza acompañados de la ¨familia¨¨peluda¨
This park is very popular with families who bring their children to play on the playground, while pets can wait in the designated area where they can also have fun. That's why it's very common to see people arriving at the park accompanied by their furry "family."
Mi abuela hace muchos años hace las tomas de ¨sombras¨ con su ¨teléfono-móvil¨ : sabe muy bien que buscar para fotografiar, y como deben estar posicionadas las cosas para que proyecten ¨patrones¨ de ¨sombras¨ hermosas. Siempre que venimos cerca de este bello lugar, lo tenemos que visitar, sabemos que aquí, siempre hay bellas ¨sombras¨ para fotografiar
My grandmother has been taking "shadow" photos with her "mobile-phone" : for many years now. She knows very well. good things to look for to photograph, and how things should be positioned to project beautiful "shadow" patterns. Whenever we're near this beautiful place, we have to visit it. We know there are always beautiful "shadows" to photograph here.
