Fue hace mucho tiempo que estuve en esta hermosa ¨HivePetsCommunity¨: para comentarles sobre las mascotas que tiene mi tío; seguro recordaran que le mencione al hermano de mi Mama que vive en ¨Colombia¨, y como Ramiro vive solo, tiene dos hermosas mascotas que le hacen compañía, ellas son ¨Lizzi¨ y ¨Daki¨
It was a long time ago that I was in this beautiful ¨HivePetsCommunity¨: To tell you about my uncle's pets; you probably remember that I mentioned my mom's brother who lives in Colombia, and since Ramiro lives alone, he has two beautiful pets to keep him company: Lizzi and Daki.
Son dos hermosas perritas que las adoptó de un lugar que se ocupan de ¨rescatar¨ perritos abandonados en las calles, y como ellas siempre estuvieron juntas las adoptó a las dos. Como les mencione, él vive solo, y ha sido todo un desafío poder criarlas, sobre todo cuando se enfermaron y tuvo de lidiar con ellas para que se curaran, por suerte todo salió bien y están creciendo mucho
These are two beautiful little dogs that she adopted from a place that rescues abandoned dogs from the streets, and since they were always together, she adopted them both. As I mentioned, he lives alone, and raising them has been quite a challenge, especially when they got sick and he had to nurse them back to health. Luckily, everything turned out well, and they're growing a lot.
Si estas prestando atención a las fotografías, seguramente debes estar hipnotizado por sus caritas angelicales, pero que estas dos bellezas no te confundan, ellas pueden ser terribles si se lo proponen, y por lo general se están proponiendo gran parte del día
If you're paying attention to the photographs, you must surely be mesmerized by their angelic faces, but don't let these two beauties fool you; they can be terrible if they want to be, and they're usually setting out to be for a good part of the day.
Como en muchos países, en ¨Colombia¨ hace algunas semanas se armaron los ¨árboles¨ de ¨navidad¨, mi tío también lo hizo para recordar y sentirse cerca de nuestras ¨tradiciones¨, es la manera que encontró de acortar la distancia que hay desde nuestro país al suyo
As in many countries, in Colombia a few weeks ago, Christmas trees were put up. My uncle did the same to remember and feel close to our traditions. It's his way of bridging the distance between our country and his.
Realmente ha sido todo un desafío mantener el árbol en pie todos estos días, hasta el día de ayer que los angelitos se pusieron de acuerdo para derribar el árbol y despedazarlo; como ellas están solas gran parte del día, esta tarea les resulto bastante sencilla. Ahora por el mal comportamiento ¨Papa¨¨Noel¨ no les traerá los peluches de regalo. Esta es la razón de decir que no se confundan con la carita de ángeles de ¨Lizzi¨ y ¨Daki¨, ellas pueden ser muy terribles si se lo proponen
It's been quite a challenge keeping the tree up all these days, until yesterday when the little angels decided to knock it down and smash it to pieces. Since they're alone most of the day, this task was quite easy for them. Now, because of their bad behavior, "Santa" won't be bringing them any stuffed animals. This is why I say don't be fooled by the angelic faces of "Lizzi" and "Daki"—they can be quite terrible if they want to be.
