Los martes siempre son especiales, ya que es cuando participo de este hermoso ¨ShadowHunterscontest¨: Esta semana visitamos la reserva casi a media tarde después de regresar de la ciudad, dado que tuvimos que ir al microcentro por unos compromisos de mi abuelo; además, como saben, los lunes es cuando Luis hace sus fotografías de murales para sus posts.
Tuesdays are always special, as that's when I participate in this beautiful ¨ShadowHunterscontest¨: This week we visited the reserve almost in the mid-afternoon after returning from the city, since we had to go downtown for some commitments of my grandfather; also, as you know, Mondays are when Luis takes his photographs of murals for his posts.
Hace unos días mi abuelo me recordó lo cerca que está la llegada del "invierno", lo que significa que pronto comenzarán los días fríos; es por eso que estamos aprovechando al máximo nuestras visitas a la reserva. Si bien el "otoño" ha sido lluvioso, lo que favoreció al estado de conservación de las plantas, no sabemos cómo se va a comportar el "invierno" y cómo va a afectar a las plantas del predio.
A few days ago, my grandfather reminded me how close winter is, which means the cold days will soon begin; that's why we're making the most of our visits to the reserve. While autumn has been rainy, which has benefited the plants, we don't know how winter will behave and how it will affect the plants on the property.
Gracias a las constantes lluvias que hemos tenido, la reserva aún se conserva verde; además, mi abuela pudo hacer fotografías de los estanques naturales que están repletos de agua. Esto es maravilloso para los animales y las aves que viven en este hermoso paraíso.
Thanks to the constant rains we've had, the reserve is still green; also, my grandmother was able to take pictures of the natural ponds that are full of water. This is wonderful for the animals and birds that live in this beautiful paradise.
No es muy común que visitemos el predio a media tarde; por lo general, comenzamos el día caminando por los senderos naturales, aunque tengo que decir que es muy agradable visitar este horario y disfrutar de la belleza natural que hay.
It's not very common for us to visit the property in the mid-afternoon; we usually start the day walking along the nature trails, although I have to say it's very pleasant to visit at this time and enjoy the natural beauty.
Mi abuela, como siempre, hizo preciosas fotografías de reflejos con su ¨telefono¨-¨ móvil¨: lo que me sorprende es que haya fotografiado a la naturaleza reflejarse en el agua; ella por lo general no acostumbra a fotografiar reflejos en la reserva, pero honestamente me encantó ver a los árboles en la superficie del agua de lluvia.
My grandmother, as always, took beautiful photos of reflections with her "phone"-" mobile":What surprises me is that she photographed nature reflected in the water; she doesn't usually photograph reflections in the reserve, but honestly, I loved seeing the trees on the surface of the rainwater.
