Hola a todos los seguidores de esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Creo que hay suficiente registro que al igual que mis abuelos soy una fiel seguidora de este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: lo que me gusta del desafío, es que tengo la oportunidad de dar a conocer las fotografía que hacemos en la ciudad mientras buscamos ¨sombras¨ para fotografiar
Hello to all the followers of this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: I think there's enough evidence that, like my grandparents, I'm a loyal follower of this wonderful "ShadowHuntersContest": What I love about the challenge is that I have the opportunity to share the photographs we take in the city while looking for "shadows" to photograph.
Cuando salimos de ¨cacería¨ de ¨sombras¨ y esta en mi poder escoger el lugar donde buscarlos, sin dudarlo escojo algunas de las hermosas plazas que tenemos, ya que allí siempre hay algo que nos esta esperando con una ¨sombra¨ hermosa para fotografiar
When we go "shadow hunting" and I get to choose where to look, I always pick one of our beautiful plazas, because there's always something waiting there with a beautiful "shadow" to photograph.
No todas, pero muchas de las plazas que visitamos tienen juego para niños, y aunque estoy un poco grande para ellos, debo decir que me encanta pasar tiempo jugando allí, mientras mis abuelos me esperan sentado en los bancos viendo como yo disfruto de mi niñez
Not all, but many of the squares we visited have children's play areas, and although I'm a bit too old for them, I must say I love spending time playing there, while my grandparents wait for me sitting on the benches watching me enjoy my childhood.
Cuando mis abuelos me oyen decir que estoy grande para subir a los juegos de las plazas, siempre dicen que tengo que disfrutar al máximo de estas cosas, que no me apresure a ser mayor, no hay mejor época que las que vivimos de niños; dentro de mi corazón pienso lo mismo, no tengo nada de apuro en crecer y convertirme en adulto
When my grandparents hear me say I'm too old to go on the playground equipment, they always tell me I have to enjoy these things to the fullest, that I shouldn't rush growing up. There's no better time than the ones we lived through as children; deep down I think the same, I'm in no hurry to grow up and become an adult.
Aunque tengo que admitir que el año próximo estaré cursando el ultimo año del siclo ¨primario¨ en la ¨escuela¨, pronto estaré en la secundaria y no habrá más tiempo para estos juegos. Me encantaron estas fotografías que hicimos con el ¨teléfono-móvil¨ : de Gaby, se puede apreciar cuanto me gustan las plazas, sobre todo cuando encontramos ¨sombras¨ de los árboles para fotografiar
Although I have to admit that next year I'll be in my last year of elementary school, I'll soon be in high school and there won't be any more time for these games. I loved these photos we took with Gaby's mobile-phone. You can see how much I love plazas, especially when we find shade from the trees to photograph.
