Hola a todos. Que genial que nos encontremos en esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Nos encanta iniciar la semana visitando el microcentro para hacer nuestra tradicional búsqueda de ¨murales¨ y ¨reflejos¨, las obras las utiliza Luis en sus post, y yo los ¨reflejos¨ en esta maravillosa ¨ShadowHunterscontest¨:
Hello everyone. How great that we've found ourselves in this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: We love starting the week by visiting the city center to do our traditional search for "murals" and "reflections." Luis uses the artworks in his posts, and I use the "reflections" in this wonderful ¨ShadowHunterscontest¨:
Cuando estamos con el tiempo justo, nos dirigimos a lugares que sabemos que vamos a encontrar las cosas que se necesitan fotografiar para nuestras publicaciones, y la costa hasta ahora nunca no nos ha defraudado; además, hay lugares que tienen una vista hermosa del rio
When we're short on time, we head to places where we know we'll find the things we need to photograph for our posts, and the coast has never disappointed us so far; In addition, there are places that have a beautiful view of the river
Este es un rincón hermoso de la ciudad, y como está al final de la costanera no es uno de esos lugares que la visitemos seguido. Las fotografías las hicimos en el momento en que regresábamos de visitar la rotonda que hay en ese rincón
This is a beautiful corner of the city, and since it's at the end of the waterfront, it's not one of those places we visit often. We took the photos as we were returning from visiting the roundabout in that corner.
Tengo que admitir que ver desde este lado las cosas se siente raro, porque no estamos acostumbrados hacer las fotografías mirando hacia el puente, por lo general cuando llegamos a esta punta, es cuando terminamos de hacer las fotografías, hasta ahora nunca hemos hecho tomas al regresar
I have to admit that seeing things from this side feels strange, because we're not used to taking photos looking towards the bridge. Usually, we finish taking photos when we get to this point; we've never taken any on the way back.
Me encanto que hayamos hecho nuestro paseo familiar en esta hermosa parte de la ciudad, la toma del ¨reflejo¨ de las palmeras es realmente hermosa. Mi abuela volvió hacer tomas muy bellas con su ¨telefono¨-¨ móvil¨: un viejo dispositivo que hace fotografías realmente geniales
I loved that we had our family outing in this beautiful part of the city; the shot of the palm trees' reflection is truly beautiful. My grandmother took some beautiful photos again with her "phone"-" mobile": an old device that takes really great pictures
