Hola a todos los seguidores de esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Siempre es muy divertido participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨: un desafío que nos encanta participar todas las semanas, porque es la excusa perfecta que tenemos para salir a dar un paseo en familia mientras buscamos objetos que den bellas sombras
Hello to all the followers of this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: It's always so much fun to participate in this great "ShadowHuntersContest": challenge that we love to participate in every week, because it's the perfect excuse to go for a family walk while we look for objects that cast beautiful shadows.
Como soy la que decide los lugares donde hacemos nuestros paseos, la mayor parte de las veces escojo lugares donde me sienta cómoda y la pase bien, pero también tengo en cuenta que todos disfrutemos de los lugares donde vayamos, y un lugar que nos encanta a todos es esta hermosa ribera
Since I'm the one who decides where we go for walks, most of the time I choose places where I feel comfortable and have a good time, but I also keep in mind that we all enjoy the places we go, and one place we all love is this beautiful riverbank
Desde muy pequeña que venimos a la costanera a pasear con mis seres queridos, mis papas también lo hacían desde pequeños, los que significa que esta zona de la ciudad es una tradición hacer nuestros paseos en familia
Since I was very little, my family and I have been coming to the waterfront to stroll. My parents also came here from a young age, which means that this area of the city is a tradition for our family outings.
Si bien es verdad que sobre la vereda de la costa hay muchos árboles con grandes ramas que no permite que pase el ¨sol¨, hay algunos de ellos que si lo hacen, y donde esto sucede, los ¨patrones¨ de ¨sombras¨ que se forman son realmente únicos
While it's true that along the coastal path there are many trees with large branches that block the sun, some do allow sunlight to pass through, and where this happens, the resulting shadow patterns are truly unique.
Este ha sido uno de los tantos paseos que hemos hecho por acá en las últimas semanas, y como el clima ¨primaveral¨ perdura, caminar por esta zona es realmente muy agradable. Como siempre hemos utilizado el ¨teléfono-móvil¨ : de mi abuela para hacer las fotografías y participar del concurso que con esta lleva 400 semanas. ¿Que Genial verdad?
This has been one of the many walks we've taken around here in recent weeks, and since the "spring-like" weather persists, walking in this area is truly very pleasant. As always, we used my grandmother's "mobile-phone" : to take the photos and participate in the contest, which is now in its 400th week. Isn't that great?
