Hola a todos los que visitan semanalmente esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Casi nunca se da de antemano dónde será el lugar donde vamos a hacer la "cacería" de "sombras", lo que hace que me impaciente; pero de lo que sí estoy segura es que vamos a hallar preciosas sombras para participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨:
Hello to all who visit this beautiful weekly ¨ShadowHuntersCommunity¨: It is almost never given in advance where we are going to do the "shadow" "hunt", which makes me impatient; But what I am sure of is that we're going to find some gorgeous shadows to participate in this awesome ¨ShadowHuntersContest¨:
Tengo que admitir que la primera vez que visitamos este parque, al ver a las esculturas, sentí un poco de miedo, sobre todo cuando mi abuelo nos enseñó la leyenda de cada una de ellas. De solo oír la palabra "duende" me bloqueé por completo Si bien me parecieron tenebrosas al principio, me gustó haberlas visto.
I have to admit that the first time we visited this park, seeing the sculptures, I felt a little scared, especially when my grandfather told us the legend behind each one. Just hearing the word "goblin" made me completely freeze up. Although they seemed creepy at first, I was glad I saw them.
En las siguientes visitas que hicimos al parque, Luis cambió un poco el tono de la leyenda, haciendo más énfasis en las cosas positivas de tener estos tipos de duendes; resulta que este que les estoy enseñando las fotografías es uno que existe para cuidar el bosque y los animales silvestres.
On subsequent visits to the park, Luis slightly changed the tone of the legend, emphasizing the positive aspects of having these types of elves; it turns out that the one I'm showing you in the photos is one that exists to protect the forest and the wildlife.
Según mi abuelo, este es un mito creado para que los niños no les hagan daño a los animales silvestres y que las personas grandes no talen los árboles de manera excesiva Desde entonces disfruto más viendo a las esculturas mitológicas. Este es un enorme parque con muchas cosas muy interesantes de ver, y es lo que les encanta a mis abuelos.
According to my grandfather, this is a myth created to prevent children from harming wild animals and adults from cutting down trees excessively. Since then, I enjoy seeing the mythological sculptures more. This is a huge park with many interesting things to see, and it's what my grandparents love.
La ciudad donde vivo tiene mucho ¨sol¨, y espacios como este, donde hay grandes árboles, son ideales para hacer la cacería de sombras. Como saben, soy una apasionada de la naturaleza, y me encantan las tomas de sombras que hace mi abuela con su ¨teléfono-móvil¨ :
The city where I live has a lot of sun, and spaces like this, with large trees, are ideal for shadow hunting. As you know, I'm passionate about nature, and I love the shadow photos my grandmother takes with her mobile-phone
