Cuando se acerca el inicio de la semana, me pongo muy feliz, porque sé que el lunes vamos a visitar la ciudad y hacer las fotografías para participar de este maravilloso ¨ShadowHunterscontest¨: Este es de esos desafíos en los que nos encanta participar a todos los integrantes de la familia, porque hacer esta actividad es muy divertida; además, siempre lo hacemos mientras asistimos a los compromisos médicos de mi abuelo.
As the start of the week approaches, I get very happy because I know that on Monday we're going to visit the city and take the photos to participate in this wonderful ¨ShadowHunterscontest¨: This is one of those challenges that all the members of the family love to participate in, because doing this activity is a lot of fun; plus, we always do it while attending my grandfather's medical appointments.
Hace algún tiempo les había comentado lo decepcionado que ha estado mi abuelo con la atención que les brindan los organismos públicos que autorizan sus estudios; lo cierto es que estuvo esperando desde el mes de noviembre del año pasado la autorización de un estudio, y como la compañía no ha autorizado, el organismo público ha decidido dar de baja ese estudio y comenzar una nueva solicitud a otra empresa que se ocupa de estos análisis.
Some time ago I mentioned how disappointed my grandfather has been with the attention he receives from the public bodies that authorize his studies; The truth is that they had been waiting since November of last year for authorization of a study, and since the company has not granted it, the public agency has decided to cancel that study and begin a new application process with another company that handles these analyses.
Ha sido realmente decepcionante regresar a casa con esta novedad; ahora estamos pensando cuántos meses más hay que volver a esperar para conseguir hacer este estudio. Para no regresar a casa con toda esa frustración, Luis tuvo la idea de caminar por la ribera mientras hacemos la "cacería" de "reflejos".
It was truly disappointing to come home with this news; now we're wondering how many more months we have to wait to be able to do this study. To avoid going home with all that frustration, Luis had the idea of walking along the riverbank while we "hunt" for "reflections."
La verdad es que la costa nunca decepciona a la hora de hacer nuestras búsquedas para fotografiar; en la ribera hay muchas cosas que hacen preciosas sombras que nos encanta retratar. Creo que el agua es la mejor superficie para hacer fotografías de reflejos; solo hay que esperar que las embarcaciones estén en la posición correcta para ver sus reflejos.
The truth is, the coast never disappoints when it comes to finding subjects to photograph; there are so many things along the shore that create beautiful shadows that we love to capture. I think water is the best surface for taking reflection photos; You just have to wait for the boats to be in the correct position to see their reflections.
El puerto y el ¨telefono¨-¨ móvil¨: móvil de mi abuela nunca falla cuando nos acercamos a la costa para fotografiar los barcos que están amarrados en el muelle.
The port and my grandmother's "phone"-"mobile":mobile phone never fail when we go to the coast to photograph the boats moored at the dock.
