Siempre feliz de reencontrarnos en esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: para acompañar a la señora @melinda010100 en su genial ¨ShadowHuntersContest¨: No se imaginan lo rápido que llegó el día de salir de casa en busca de sombras para fotografiar, aunque tengo que decir que lo esperaba ansiosa.
Always happy to meet again in this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: to accompany Mrs. @melinda010100 in her wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: You can't imagine how quickly the day came to leave home in search of shadows to photograph, although I have to say I was eagerly awaiting it.
La semana ha pasado realmente muy rápido; con la visita de mis primas, las horas pasaban volando. Por todo lo que queríamos hacer, necesitábamos días de más horas, sobre todo cuando salimos a pasear en familia. En un descuido, pasó el día y era momento de regresar a casa.
The week has really gone by so fast; with my cousins visiting, the hours flew by. With everything we wanted to do, we needed longer days, especially when we went for family walks. Before we knew it, the day had passed and it was time to go home.
Si bien una vez que oscurecía hacía mucho frío, durante el día soleado era muy agradable y podíamos disfrutar mucho recorriendo las calles de la ciudad. Como de costumbre, visitamos el microcentro; allí hay lugares hermosos para sentarnos y disfrutar de la belleza de la ciudad.
Although it got very cold after dark, the sunny days were very pleasant and we enjoyed walking through the city streets. As usual, we visited the city center; There are beautiful places to sit and enjoy the beauty of the city.
Caminar por el bulevar de la costa es maravilloso; en cada esquina encontramos un espacio recreativo para sentarnos. En esta parte del microcentro está lleno de plazoletas, y muchas de ellas visitamos cuando queremos hacer nuestras "cacerías" de "sombras".
Walking along the coastal boulevard is wonderful; on every corner, we find a recreational space to sit. This part of the city center is full of small plazas, and we visit many of them when we want to do our "shadow hunting."
La verdad es que disfruté mucho de estos paseos en familia; mis primas son muy divertidas y pasamos realmente muy bien, lo mejor de todo, es que Gaby pudo hacer fotografías con su ¨teléfono-móvil¨ : para participar de los diferentes concursos durante la semana. Como siempre digo, salir en busca de proyecciones para fotografiar es muy divertido
I really enjoyed these family outings; My cousins are so much fun and we had a really great time. Best of all, Gaby got to take photos with her mobile-phone to participate in the different contests during the week. As I always say, going out in search of projects to photograph is so much fun!
