Qué alegría volvernos a encontrar en esta hermosa "Wednesday-Walk-Community"¨: La caminata de esta semana la hicimos en una zona del microcentro que no sé por qué no la visitábamos, ya que por aquí hay cosas muy interesantes para compartir con todos los que siguen nuestros posts.
What a joy to find ourselves again in this beautiful "Wednesday-Walk-Community"¨: This week's walk was in an area of the city center that I don't know why we hadn't visited before, since there are very interesting things here to share with everyone who follows our posts.
Me resulta curioso saber que caminamos siempre a un par de cuadras y no venir hasta aquí es extraño; es verdad que esta es una de esas plazas que no tiene tanta presencia de la naturaleza; esto puede llegar a ser la explicación de nuestra no visita.
I find it curious that we always walk a couple of blocks away and not coming here is strange; it's true that this is one of those squares that doesn't have much of a natural presence; this may explain why we haven't visited.
Aunque honestamente me veo en la obligación de decir que este espacio recreativo tiene una de las mejores ubicaciones del microcentro, estamos justo frente a una de las iglesias más importantes de nuestra ciudad, sobre la peatonal más emblemática del nordeste.
Although I honestly feel compelled to say that this recreational space has one of the best locations in the city center, we are right in front of one of the most important churches in our city, on the most emblematic pedestrian street in the northeast.
En este lugar está una de las gigantografías que da la bienvenida a los turistas, un lugar de mucha concurrencia turística, sin olvidar mencionar que los negocios más significativos los tenemos alrededor de este espacio recreativo. Aquí siempre está lleno de personas, y si deseamos hacer fotografías, hay que visitar en este horario muy temprano para que las personas no se vean molestas por pensar que les estás fotografiando.
Here you'll find one of the giant banners welcoming tourists. It's a very popular tourist spot, and most of the major businesses are located around this recreational area. It's always crowded, so if you want to take pictures, visit very early in the morning to avoid upsetting people who might think you're photographing them.
Ha sido genial que mi abuela trajera su ¨telefono¨-¨ móvil¨: para fotografiar esta preciosa plaza. Cuando consulté a mi abuelo por qué no visitamos más seguido este espacio, su respuesta me desconcertó, dado que él pensaba que no me gustaba porque no tienen juegos para niños, y que quizás me aburría venir a este lugar.
It was great that my grandmother brought her ¨telephone¨-¨ mobile¨: to photograph this beautiful square. When I asked my grandfather why we didn't visit this place more often, his answer puzzled me, since he thought I didn't like it because they don't have games for children, and that perhaps I got bored coming to this place.
