No hace falta una ocasión especial para sentirse bien. Ladies of Hive Community Contest #301 [EN/ES]

🇪🇸 En Español

---

No hace falta una ocasión especial para sentirse bien

Fuente Pixabay

Hola querida comunidad @ladiesofhive

La frase de esta semana habla de una idea que me gusta mucho: “La belleza comienza con nosotros y viene de nuestro interior.”

Y mientras pensaba en ella, me di cuenta de que para mí la belleza nunca ha estado demasiado relacionada con intentar parecerme a alguien más.

Tampoco con estar pendiente de las modas o con necesitar que otras personas me digan que me veo bien.

Con los años he aprendido algo mucho más sencillo: me gusta sentirme bien conmigo misma.

¿Me arreglo para los demás o para sentirme bien conmigo misma?

Claro que me gusta verme arreglada.

Pero no necesito tener una fiesta, una visita importante o una ocasión especial para hacerlo.

A veces simplemente me baño, me peino, escojo una ropa que me gusta y me pongo un poco de perfume aunque vaya a pasar el día en casa.

¿Para quién?

Para mí.

Puede parecer una cosa pequeña, pero creo que cambia la manera en que comenzamos el día.

Hay algo diferente en levantarse y sentir que una se ha prestado un poco de atención.

No significa que quiera verme perfecta.

Tampoco que me preocupe demasiado por las arrugas, las canas o esas pequeñas cosas que aparecen inevitablemente con los años.

Es más bien una manera de decirme: “Aquí estoy y también merezco cuidarme.”

Además, nunca he sido muy amiga de seguir las tendencias de la moda.

Me gusta la ropa que me queda cómoda, que puedo usar durante muchas horas y con la que siento que sigo siendo yo.

Quizás por eso disfruto tanto coser.

Una prenda que ya no usamos puede transformarse, ajustarse o repararse. A veces basta un pequeño cambio para volver a disfrutarla.

Para mí, eso también tiene algo que ver con la belleza: aprender a valorar lo que tenemos en lugar de pensar constantemente que necesitamos algo nuevo para sentirnos mejor.

---

Mis pequeños secretos para sentirme mejor

No tengo una receta de belleza que pueda prometer resultados maravillosos.

Mis "secretos" son bastante sencillos.

Uno de ellos es no esperar una ocasión especial para ponerme bonita.

Otro es cuidar mis manos.

Quizás para muchas personas sean solo una parte más del cuerpo, pero para mí tienen un significado especial porque trabajo con ellas, coso, hago artesanías y paso bastante tiempo utilizándolas.

Por eso intento mantenerlas limpias, cuidar mis uñas y aplicar crema cuando siento la piel reseca.

También me gusta mantener el cabello sencillo pero arreglado. No necesito un peinado complicado para sentirme bien.

Y hay algo que puede parecer todavía más insignificante: usar ropa que esté limpia y en buen estado incluso cuando sé que no voy a salir.

Durante mucho tiempo podemos pensar que algunas cosas solo tienen sentido cuando alguien más las va a ver.

Yo ya no pienso así.

Si voy a pasar el día en casa, también quiero sentirme cómoda y presentable para mí.

Creo que ese pequeño cambio de pensamiento puede hacer mucho.

Porque cuidarnos no siempre significa gastar dinero en productos, tratamientos o cosas especiales.

A veces significa simplemente prestar atención.

Mirarnos al espejo sin buscar inmediatamente aquello que no nos gusta.

Arreglarnos porque nos apetece.

Ponernos nuestro perfume favorito aunque nadie vaya a preguntarnos cuál llevamos.

Y, sobre todo, dejar de pensar que debemos esperar una ocasión especial para sentirnos bien.

La vida cotidiana también merece pequeños detalles.

Quizás la belleza interior de la que habla la frase comienza precisamente ahí: en la manera en que aprendemos a tratarnos cuando nadie nos está mirando.

No para impresionar.

No para competir.

Simplemente porque también somos importantes para nosotras mismas.

Gracias por leerme y por permitirme compartir estos pequeños pensamientos con ustedes.

---

Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha con DeepL Translate.

---

🇬🇧 In English

---

You Don't Need a Special Occasion to Feel Good

Source Pixabay

Hello dear @ladiesofhive community

This week's quote talks about an idea that I really like: “Beauty begins with us and comes from within.”

And while thinking about it, I realized that, for me, beauty has never been about trying to look like someone else.

Nor has it been about following every fashion trend or needing other people to tell me that I look good.

As I have grown older, I have learned something much simpler: I like feeling good about myself.

Do I make an effort for others or to feel good about myself?

Of course I like to look presentable.

But I don't need to have a party, an important visitor, or a special occasion to do it.

Sometimes I simply take a shower, do my hair, choose clothes I like, and put on a little perfume even if I am going to spend the whole day at home.

Who am I doing it for?

For myself.

It may seem like a small thing, but I think it changes the way we begin the day.

There is something different about getting up and feeling that we have paid a little attention to ourselves.

It doesn't mean that I want to look perfect.

Nor does it mean that I worry too much about wrinkles, gray hair, or the little things that inevitably appear as we get older.

It is more like a way of telling myself: “I am here, and I deserve to take care of myself too.”

Besides, I have never been very interested in following fashion trends.

I like clothes that are comfortable, that I can wear for many hours, and that make me feel like myself.

Perhaps that is why I enjoy sewing so much.

A garment that we no longer wear can be transformed, adjusted, or repaired. Sometimes a small change is enough to make us enjoy it again.

For me, that also has something to do with beauty: learning to appreciate what we already have instead of constantly thinking that we need something new to feel better.

---

My little secrets for feeling better

I don't have a beauty recipe that can promise miraculous results.

My "secrets" are quite simple.

One of them is not waiting for a special occasion to make myself look nice.

Another is taking care of my hands.

For many people, they may simply be another part of the body, but for me they have a special meaning because I work with them, sew, make crafts, and spend quite a lot of time using them.

So I try to keep them clean, take care of my nails, and apply some cream whenever my skin feels dry.

I also like to keep my hair simple but neat. I don't need a complicated hairstyle to feel good.

And there is something that may seem even more insignificant: wearing clean, well-kept clothes even when I know I am not going anywhere.

For a long time, we can think that certain things only matter when someone else is going to see us.

I don't think that way anymore.

If I am going to spend the day at home, I still want to feel comfortable and presentable for myself.

I believe that small change in perspective can make a difference.

Because taking care of ourselves does not always mean spending money on products, treatments, or special things.

Sometimes it simply means paying attention.

Looking in the mirror without immediately searching for what we dislike.

Getting ready because we feel like it.

Putting on our favorite perfume even if nobody is going to ask what fragrance we are wearing.

And above all, stopping ourselves from thinking that we need to wait for a special occasion to feel good.

Everyday life deserves little details too.

Perhaps the inner beauty mentioned in the quote begins precisely there: in the way we learn to treat ourselves when nobody is watching.

Not to impress.

Not to compete.

Simply because we matter to ourselves too.

Thank you for reading and for allowing me to share these little thoughts with you.

---

The images are from Pixabay.
The English version was translated using DeepL Translate.

---

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.