Esto fue un día que se me ocurrió hacer esto, ya que pasé un buen tiempo que no hacía algún que otro dibujo sobre los trabajos de mi maestro Wataboku, que es un artista japonés conocido por sus maravillosas obras que hasta cierto punto te transmiten sentimientos y emociones. En esta ocasión le hice como un homenaje a uno de sus trabajos que, desde que salió; me ha cautivado con el tiempo. Y a medida que pasa el tiempo, cada vez sus dibujos me van pareciendo mejores.
One day, I decided to do this, since it had been a while since I’d done a drawing inspired by the work of my mentor, Wataboku—a Japanese artist known for his wonderful pieces that, to a certain extent, convey feelings and emotions. This time, I created a tribute to one of his works that has captivated me ever since it was released. And as time goes by, I find his drawings more and more impressive.
Esto es importante para mi porque desde el año 2019 es que conocí a Wataboku en redes sociales y recuerdo muy bien que para aquel tiempo no estaba muy activo con su arte, pareciendo que había abandonado su trabajo dejando así sus maravillosas obras disponibles que hubiesen. Pero un día empezó hacer dibujo tras dibujo y eso me impresionó mucho y hasta el día de hoy cada nuevo dibujo que sube, lo descargo y lo guardo en una carpeta que tengo con su nombre.
This is important to me because I first discovered Wataboku on social media back in 2019, and I remember very well that at the time he wasn’t very active with his art; it seemed as though he had given up on his work, leaving behind whatever wonderful pieces he had created. But one day he started creating drawing after drawing, and that really impressed me. To this day, every new drawing he uploads, I download it and save it in a folder I have named after him.
Recuerdo también cuando estaba publicando en Steemit, solo hacía escritos más no hacía ningún tipo de dibujos hasta ese momento. Cuando empecé a dibujar, había comenzado a intentar aunque sea imitar un poco de los trabajos que tenía disponibles Wataboku para aquel entonces. Por supuesto como era muy novato, los dibujos a penas me salían con algún parecido. Con el tiempo fui mejorando esto hasta el punto en que dejé de intentarlo para enfocarme en otros tipos de dibujos.
I also remember when I was posting on Steemit; I only wrote and didn’t draw at all until then. When I started drawing, I began by trying to imitate, even just a little, the work that was available on Wataboku at the time. Of course, since I was a total beginner, my drawings barely looked anything like the originals. Over time, I improved to the point where I stopped trying to imitate them and focused on other types of drawings instead.
Estos son algunos de los dibujos que hacía entre 2018 y 2020, realmente ha sido todo un proceso hasta ahora. Aunque no esté tan enfocado en dibujar como lo solía hacer en su momento, sigo adelante con ello porque esto es lo que me gusta hacer y que siempre será así. Todo a mi alrededor cambiará; toda mi vida seguirá cambiando. Pero nada cambiará el amor que le tengo al arte y a su mundo incomprendido de emociones.
These are some of the drawings I made between 2018 and 2020; it’s really been quite a journey so far. Even though I’m not as focused on drawing as I used to be, I keep at it because this is what I love to do, and it always will be. Everything around me will change; my whole life will continue to change. But nothing will change the love I have for art and its misunderstood world of emotions.
Así que gracias a Wataboku, es que estoy haciendo este tipo de dibujos y que sigo adelante. Aunque no ha sido el único artista que ha influido mucho en mi vida, tengo a otros que también forman parte de mi y que con mucho cariño los llevo por donde vaya.
So, thanks to Wataboku, I’m able to create these kinds of drawings and keep moving forward. Although he hasn’t been the only artist who has had a profound influence on my life, there are others who are also a part of me, and I carry them with me wherever I go.
Original:
