Cuando leo la frase al rojo vivo simplemente pienso en Venezuela, prendida por los cuatro costados. Parece un hervidero que se va calentando poco a poco, mientras el ciudadano común solo trata de ver si logra tener una navidad suficiente.
Un navidad se que pueda llamar normal. Veo algunos planes por allí entre dudas para hacer hallacas y todo dependerá si hay noticias o no. Pero mientras tanto los planes están presentes. Se compran las carnes, los vegetales y las hojas y con un tal vez se verán las caras.
Venezuela parece un horno caliente donde creo que tiraría adentro unos cuantos políticos que atormentan y roban. Pero mientras tanto seguimos haciendo pequeños planes. Se revisan si tenemos todos los elementos para disfrutar de la navidad. Nos falta gente y tranquilidad.
Estar con un ojo en las noticias y otro haciendo hallacas no es una navidad típica venezolana. Es en esta época donde te acuerdas que el horno no estaba funcionando bien la última vez que la usaste. En una revisión rápida te encuentra que los años y el fuego han el deterioro de piezas importantes. Buscarlas a última horas del año nunca es una buena idea.
Siempre pedirás ayuda en algún horno prestado para meter el pernil a cocinar. El problema es que en esta época todo el mundo usa el horno.Así que pronto tendremos el horno al rojo vivo.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
When I read the phrase "red hot," I immediately think of Venezuela, ablaze on all sides. It's like a boiling pot slowly heating up, while the average citizen just tries to figure out if they can have a decent Christmas.
A Christmas that could be called normal. I see some plans lying around, uncertain about making hallacas, and everything will depend on whether there's news or not. But in the meantime, the planes are present. Meat, vegetables, and leaves are being bought, and with a "maybe" they'll see each other.
Venezuela seems like a hot oven where I think I'd throw a few politicians who torment and steal into it. But in the meantime, we keep making little airplanes. We check if we have all the elements to enjoy Christmas. We lack people and peace.
Keeping one eye on the news and the other on making hallacas is not a typical Venezuelan Christmas. It's at this time of year that you remember the oven wasn't working properly the last time you used it. A quick inspection reveals that years and the heat have deteriorated important parts. Looking for them at the end of the year is never a good idea.
You'll always end up needing help in a borrowed oven to cook the ham. The problem is that everyone uses their oven this time of year. So, soon the oven will be overheating.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano, @wakeupkitty, @felt.buzz and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
