Saludos amigos de la comunidad @holos-lotus y nuestro columnista @emiliorios, detenida en seco con estos Síndrome de Invisibilidad a los 50, para nosotras las damas y la divas del mundo.
Y aunque debo aclarar que en mi juventud y le preguntaba su edad a mis tíos, sacaba la cuenta de mis padres y me parecían muchos años por cubrir simplemente con el tiempo cambie de opinión y me parece que los recorrí muy rápido y que a mis 66 todavía me siento visible.
Pero entiendo perfectamente el título porque vemos que las películas quieren protagonistas cada vez más jóvenes. También vemos esas "formulas mágicas" que se ven buscando las divas para verse mejor. Y creo que lo están logrando. Están dejando de ser invisibles. Lo que no sabemos en estos momentos hasta donde lograran mantenerse.
Les comparto el post de la iniciativa antes que se me olvide: ¿Desaparecen las mujeres de más de 50 años? -Un Síndrome de Invisibilidad- Iniciativa No. 23 de Séptimo Día (ES/EN) para que se den una vuelta sobre el tema @mariela53 @irenenavarroart, @nanixxx, @esthersanchez y @numa26.
ENGLISH VERSION (click here!)
Greetings to the friends of the @holos-lotus community and our columnist @emiliorios, I'm completely taken aback by this "Invisibility Syndrome at 50" for us ladies and divas of the world.
And although I must clarify that in my youth, when I asked my uncles their ages and calculated my parents' ages, it seemed like a lot of years to fill. Over time, I simply changed my mind, and it seems I've gone through them very quickly, and at 66, I still feel visible.
But I completely understand the title because we see that movies want increasingly younger leading ladies. We also see those "magic formulas" that divas are searching for to look better. And I think they're succeeding. They're ceasing to be invisible. What we don't know at this moment is how long they'll be able to maintain it.
I'm sharing the post about the initiative before I forget: [Are women over 50 disappearing?] -An Invisibility Syndrome- Seventh Day Initiative No. 23 (ES/EN)](https://hive.blog/hive-131951/@emiliorios/desaparecen-las-mujeres-de-mas-de-50-anos-un-sindrome-de-invisibilidad-iniciativa-no-23-de-septimo-dia-esen) so that @mariela53 @irenenavarroart, @nanixxx, @esthersanchez and @numa26 can take a look at the topic.
Al mantenernos tan activas por ejemplo en Hive, estamos ayudando un poco para que las damas dejen de ser invisibles, aquí con sus letras, con sus intereses, con sus manualidades, con sus recetas y fotografías nos están dando pautas a seguir por mucho tiempo.
Cuando pisamos los 50 a todos nos ha pasado y eso porque lo hemos comentados con mis amigas, sabemos que posiblemente no tengamos 50 más para vivir. En un ejercicio cada una de nosotros nos fuimos pasando una cinta métrica con el 50 marcado y cada una de nosotras fuimos buscando en números lo que suponíamos nos quedaba por vivir. Algunos 30 más, otros 20 se basaban en lo que habían vivido sus padres. Otras nos indicaban un poco tristes y un poco sorprendidas he vivido más que mis padres.
ENGLISH VERSION (click here!)
By staying so active, for example on Hive, we're helping to make women visible. Here, with their writing, their interests, their crafts, their recipes, and their photographs, they're giving us guidance for a long time to come.
When we turn 50, it happens to all of us, and I've talked about it with my friends. We know we might not have another 50 years to live. In an exercise, we each passed around a measuring tape marked 50, and we each counted what we thought we had left to live. Some said 30 more, others 20 based on what their parents had lived. Others said, a little sadly and a little surprised, "I've lived longer than my parents."
Hubo un momento que nos dio por resaltar la cantidad de artistas e influencer que se manejan extraordinariamente ya pisando sus cincuenta, dejándonos un andar y un ejemplo de que a pesar de todo hay que seguir y ser original en nuestras participaciones estemos en donde estemos.
Sabemos que existe este síndrome de invisibilidad y es que simplemente pasamos a recibir esos piropos donde escuchamos: si así esta la suegra, mejor debe estar la hija.
ENGLISH VERSION (click here!)
There was a moment when we felt compelled to highlight the number of artists and influencers who are performing exceptionally well into their fifties, showing us a path and an example that, despite everything, we must persevere and be original in our endeavors, wherever we are.
We know this invisibility syndrome exists, and it's simply that we end up receiving those compliments where we hear: "If the mother-in-law looks like that, the daughter must look even better."
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)
