La creación de vínculos sentimentales me parece algo mágico e impredecible.
No podemos controlar lo que las personas nos inspiran: hay quienes nos agradan de buenas a primeras, mientras otros nos caen pesados, sin siquiera hacer algo desagradable.
En cualquier caso, sólo el tiempo es capaz de depurar las primeras impresiones, que no siempre son acertadas, así como también pasa que aún con los años, no terminamos de conocer a las personas y nos llevamos algunas sorpresas.
Pienso que los seres humanos somos impredecibles, ni siquiera cada uno de nosotros sabe a ciencia cierta qué es capaz de hacer en determinadas circunstancias, yo misma no dejo de sorprenderme algunas veces conmigo y eso me ayuda a comprender mejor al otro cuando actúa de manera inesperada.
Antes de continuar, deseo felicitar a @finec por haber logrado ser columnista por un día para esta prestigiosa comunidad, y agradecerle por su iniciativa: Tejer vínculos y despertar sentimientos, un tema que encuentro muy atractivo.
Mis saludos a todos por aquí.
The creation of sentimental bonds seems to me something magical and unpredictable.
We can't control what people inspire in us: there are those we like right away, while others we dislike, without even doing anything unpleasant.
In any case, only time is able to refine first impressions, which are not always accurate, just as it happens that even over the years, we do not finish getting to know people and we get some surprises.
I think that human beings are unpredictable, not even each one of us knows for sure what we are capable of doing in certain circumstances, I myself do not fail to be surprised sometimes and that helps me to better understand the other person when he/she acts unexpectedly.
Before I continue, I would like to congratulate @finec for having managed to be a columnist for a day for this prestigious community, and thank him for his initiative: Weaving bonds and awakening feelings, a topic that I find very attractive.
Greetings to everyone here.
Soy muy selectiva con las personas, son muy pocas las que dejo acercarse lo suficiente como para formar un vínculo, aún así he vivido diversas experiencias, unas gratas y una pocas no tanto; pero sin duda, todas enriquecedoras, porque las que no me reconfortan, como mínimo, me enseñan algo.
Un gran ejemplo de lo diversa que puede ser la experiencia en las relaciones humanas, es la de mis dos mejores amigos.
El primero, fue un compañero de clases de mi escuela primaria. Éramos sólo niños y no fue un vínculo instantáneo, pasaron años antes de que lo considerara mi amigo y ahora somos como hermanos, aunque desde hace mucho está fuera del país y casi no hablamos, mi cariño hacia él sigue intacto.
En el caso de mi mejor amiga, fue todo lo opuesto. Recuerdo que en mi trabajo, un día mi jefa me entrega la ficha personal de una profesional que se integraría a nuestra Gerencia, tras una transferencia de localidad.
Yo leí sus datos personales y miré su fotografía, noté que había nacido el 27 de julio del mismo año que yo, en Caracas y yo nací el 23 de julio, también en la misma ciudad.
Entonces me dije: Esta chica y yo nos llevaremos genial, me cae bien. Y así fue, cuando apenas la conocí, nos hicimos mejores amigas, fue algo instantáneo que perdura en el tiempo.
A los dos los quiero muchísimo y doy gracias a Dios por tenerlos en mi vida, aunque ambos están lejos, los siento cerca de mi corazón.
I am very selective with people, there are very few that I allow to get close enough to form a bond, even so I have lived several experiences, some pleasant and a few not so much; but undoubtedly, all enriching, because those that do not comfort me, at least, teach me something.
A great example of how diverse the experience in human relationships can be, is that of my two best friends.
The first was a classmate from my elementary school. We were just kids and it was not an instant bond, it took years before I considered him my friend and now we are like brothers, although he has been out of the country for a long time and we hardly talk, my affection for him is still intact.
In the case of my best friend, it was the opposite. I remember that at work, one day my boss gave me the personal file of a professional who was going to join our Management, after a transfer of location.
I read her personal data and looked at her picture, I noticed that she was born on July 27th of the same year as me, in Caracas and I was born on July 23rd, also in the same city.
Then I said to myself: This girl and I will get along great, I like her. And so it was, as soon as I met her, we became best friends, it was something instantaneous that lasts in time.
I love them both very much and I thank God for having them in my life, although they are both far away, I feel them close to my heart.
Mis decepciones han sido en el plano romántico, pero ¿quién no ha tenido alguna vez el corazón roto? Parece ser parte del paquete de lecciones de la vida, sin embargo, gracias a que soy muy selectiva, sé que me he ahorrado muchas penas.
¿Estas experiencias han influido en la forma como veo las relaciones amorosas? Definitivamente sí.
Dejé de idealizar el amor y me volví desconfiada. Observé el comportamiento de los hombres en mi entorno y veía que todos parecían cortados con la misma tijera. Pasé la mayor parte de mi vida sola y me casé después de los 30. Lo curioso es que pensé que no me casaría, pero la vida te da sorpresas.
Eso sí, cuando decido estar con alguien no desconfío, preferiría estar sola que vivir de esa manera. Para mí los celos y la desconfianza en una relación, es una forma de autocastigarse y de matar lentamente cualquier sentimiento bonito existente.
Viendo todo en perspectiva, agradezco cada experiencia vivida, cada aprendizaje, cada bonito recuerdo; porque el camino recorrido me ha llevado hasta quien soy ahora y aunque con varias curitas en el corazón, he tenido la fortuna de dar y recibir amor.
My disappointments have been on the romantic level, but who hasn't had their heart broken? It seems to be part of the package of life's lessons, however, because I am very selective, I know I have saved myself a lot of heartache.
Have these experiences influenced the way I view romantic relationships? Definitely yes.
I stopped idealizing love and became distrustful. I observed the behavior of the men around me and saw that they all seemed to be cut from the same cloth. I spent most of my life alone and got married after 30. The funny thing is that I thought I would never get married, but life gives you surprises.
Mind you, when I decide to be with someone I am not suspicious, I would rather be alone than live that way. For me jealousy and mistrust in a relationship, is a way of self-punishing and slowly killing any nice feelings that exist.
Seeing everything in perspective, I am grateful for every experience lived, every learning, every beautiful memory; because the road I have traveled has led me to who I am now and although with several band-aids in my heart, I have been fortunate to give and receive love.
Hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy compañeros de camino, a ustedes, gracias por haber llegado hasta aquí.
So much for my thoughts to share today fellow travelers, to you, thank you for having made it this far.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
