Cuando yo tenía 15 años, fui con mi mamá a la casa de una señora que leía las cartas. Fue en un pueblo vecino, esa señora tenía una mesa en su patio, en medio de árboles, que proveían sombra y un agradable ambiente fresco para charlar.
Después de que ella leyó la "fortuna de mi madre", como toda curiosa, intenté de que lo hiciera conmigo también, mi madre la miró y asintió, dándole su aprobación, pero la señora le dijo: Ella es diferente, a ella no la puedo ver.
Me sentí un poco decepcionada, pero no le di mucha importancia. Hoy en día pienso que no era una mala señora, porque prefirió protegerme, que cobrar algo de dinero.
When I was 15 years old, I went with my mother to the house of a lady who read cards. It was in a neighboring town, that lady had a table in her yard, in the middle of trees, which provided shade and a nice cool environment to chat.
After she read "my mother's fortune", like all curious, I tried to get her to do it with me too, my mother looked at her and nodded, giving her approval, but the lady said: She is different, I can't see her.
I felt a little disappointed, but I didn't think much of it. Today I think that she was not a bad lady, because she preferred to protect me than to collect some money.
¿Qué me hizo recordar ese evento de hace más de 35 años?
Hace poco fui al nutricionista con mis dos hijos, estuvimos en su consulta un poco más de dos horas, porque mi hija no come muchas de las cosas que debería comer (frutas y legumbres) y el doctor no encontraba la manera de armarle un menú balanceado.
Llegó un momento en que él dejó de hacerle preguntas y yo creo que fue porque, si ella le decía otro no, él la echaba del consultorio😅.
El punto es que, casi al final de la consulta, él me mencionaba que no era "normal" que mi hija tuviera intolerancia a los vegetales y a las frutas, además de que no tolera el gluten (algo que ningún médico me había dicho antes y ella ya tiene 17 años). También me preguntó: ¿Y seguro es muy inteligente? Pues sí, le contesté, inteligente y madura. Entonces él me asomó la probabilidad de que fuera neurodiversa.
Doctor, pero si ella siempre ese ha comportado normal- Le dije. Y lo que entendí de lo que él me dijo, es que el neurodiverso reacciona diferente a la media de alguna manera y viéndolo desde ese punto de vista, pues no puedo decir que mis dos hijos sean iguales al promedio, son mejores 😁.
Entonces le dije que yo también me sentía "diferente", al común de las personas y él me dijo: "es que tú eres diferente", ya lo había notado 😮.
Eso me quedó en la cabeza y comencé a recordar las veces que alguien me había dicho "es que tú eres diferente".
What made me remember that event more than 35 years ago?
I recently went to the nutritionist with my two children, we were in his office for a little over two hours, because my daughter does not eat many of the things she should eat (fruits and legumes) and the doctor could not find a way to put together a balanced menu for her.
There came a time when he stopped asking her questions and I think it was because, if she said another no, he would kick her out of the office😅.
The point is that, almost at the end of the consultation, he mentioned to me that it was not "normal" for my daughter to have an intolerance to vegetables and fruits, besides the fact that she does not tolerate gluten (something no doctor had ever told me before and she is already 17 years old). He also asked me: "And surely she is very intelligent? Well, yes, I answered, intelligent and mature. Then he suggested the possibility of her being neurodiverse.
Doctor, but she has always behaved normally," I said. And what I understood from what he told me, is that the neurodiverse reacts differently from the average in some way and looking at it from that point of view, well I can't say that my two children are equal to the average, they are better 😁.
Then I told him that I also felt "different", to the average person and he told me: "it's that you are different", he had already noticed it.
That stuck in my head and I started to remember the times someone had told me "it's just that you are different".
En la oficina es común que mis colegas me digan que soy diferente, porque no reacciono como lo harían otras personas.
Nunca le he "pegado" a mis hijos, porque ellos se portan excelente, eso es algo que muchos no entienden. Ellos no me dan guerra para nada, pero si lo hicieran, no me parece razonable maltratarlos de esa manera, hay medios menos arcaicos; apuesto por el diálogo y la negociación.
No soy mujer de alterarme y pegar cuatro gritos, en mi casa no hay peleas domésticas. Esto tampoco es común para la mayoría.
Todo lo razono e intento encontrar la mejor solución. Intento ser fiel a mis principios y mantener la paz.
Soy muy empática y lloro con facilidad.
En mi entorno las personas son explosivas, entiendo que me vean diferente.
In the office it is common for my colleagues to tell me that I am different, because I do not react as other people would.
I have never "hit" my children, because they behave excellently, that is something that many do not understand. They don't give me war at all, but if they did, it doesn't seem reasonable to me to mistreat them in that way, there are less archaic means; I bet on dialogue and negotiation.
I am not a woman who gets upset and shouts four times, in my house there are no domestic fights. This is not common for most people either.
I reason everything out and try to find the best solution. I try to be faithful to my principles and keep the peace.
I am very empathetic and cry easily.
In my environment people are explosive, I understand that they see me differently.
Si soy neurodiversa, me siento honrada.
Y no, no soy una persona fácil, ni mucho menos perfecta, tengo numerosos miedos e inseguridades, soy algo egoísta, pienso más de lo que debería, lloro más de lo que quisiera y sufro más de lo necesario.
Quisiera ser mejor e intento serlo, por eso me enfoco en el crecimiento personal.
Creo que hoy en día hay una etiqueta para todo y al final sólo somos seres humanos, cada uno con sus particularidades, luchando por hacer lo mejor que podemos. Nadie es perfecto.
Por lo pronto, estoy muy contenta de haber ido al nutricionista, porque sé que mis hijos estarán mejor con la alimentación que él les indicó, en la que se excluyen los alimentos con gluten, los lácteos y el azúcar. Incluso mi esposo y yo la adoptamos.
Esto es algo que yo había intentado hacer desde hace tiempo y todos se oponían, pero ahora que el médico lo indicó, ya no les queda otra opción 😅.
If I am neurodiverse, I am honored.
And no, I am not an easy person, much less perfect, I have numerous fears and insecurities, I am somewhat selfish, I think more than I should, I cry more than I would like to and I suffer more than I need to.
I would like to be better and I try to be, that's why I focus on personal growth.
I believe that nowadays there is a label for everything and in the end we are just human beings, each with our own particularities, striving to do the best we can. No one is perfect.
For now, I am very happy to have gone to the nutritionist, because I know that my children will be better off with the diet he indicated, which excludes foods with gluten, dairy and sugar. Even my husband and I adopted it.
This is something that I had been trying to do for a long time and everyone was against it, but now that the doctor indicated it, they have no other option 😅.
Hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy amigos, espero que todos tengan una gran semana y una bonita vida.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So much for my thoughts to share today friends, I hope you all have a great week and a beautiful life.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.