Hay momentos en los que siento que la rutina me arropa y ni siquiera puedo disfrutar mi café.
Luego respiro profundamente, intento desacelerar mi ritmo y me doy cuenta de que no es la rutina, que soy yo, es la forma en que asumo cada paso que doy.
Sé que hay quienes tienen más ocupaciones y su experiencia de vida es distinta, más serena, menos complicada.
Mientras que otros, por cualquier cosa, se sienten en emergencia.
Lo mejor es que soy capaz de detenerme y reconocer lo que me ahoga y elegir cambiarlo para bien.
No es un camino lineal, pero es el correcto.
There are times when I feel like routine is suffocating me and I can't even enjoy my coffee.
Then I take a deep breath, try to slow down my pace, and realize that it's not the routine, it's me, it's the way I approach every step I take.
I know that there are people who are busier and whose life experience is different, more peaceful, less complicated.
While others, for whatever reason, feel like they are in an emergency.
The best thing is that I am able to stop and recognize what is suffocating me and choose to change it for the better.
It is not a linear path, but it is the correct one.
El viernes todos en casa teníamos tareas pendientes, la mía, era elegir unos anteojos que necesito.
Teníamos el tiempo medido, porque a las 5 mi hijo debía ir a la iglesia.
Compramos cuadernos para la universidad de mi hija, también unos lentes de natación que ella necesitaba para la competencia del fin de semana.
Fuimos de un sitio a otro para encontrar la mejor opción, todo a paso rápido.
On Friday, everyone at home had tasks to complete. Mine was to choose some glasses that I need.
We had limited time because my son had to go to church at 5 o'clock.
We bought notebooks for my daughter's college, as well as some swimming goggles she needed for the weekend competition.
We went from one place to another to find the best option, all at a brisk pace.
Fuimos a un par de ópticas, en primer lugar, a una que una colega me había recomendado y luego a la que frecuentamos.
Me probé como 10 modelos de monturas, todas de pasta, porque me fue muy mal con las metálicas, me molestaban mucho en el tabique de la nariz, al extremo de romperme la piel.
Terminé eligiendo un modelo de Óptica Caroní, porque le tenemos más confianza a la calidad del cristal de esa óptica.
Una vez mi esposo se los hizo en otra y no le sirvieron, y hace como un año yo también probé en otra óptica y noté que el cristal era de peor calidad.
We went to a couple of opticians, first to one that a colleague had recommended to me and then to the one we usually go to.
I tried on about 10 different frames, all plastic, because I had a very bad experience with metal ones. They bothered me so much on the bridge of my nose that they ended up breaking my skin.
I ended up choosing a model from Óptica Caroní because we trust the quality of the lenses from that optician more.
Once my husband had them made at another store and they didn't work for him, and about a year ago I also tried another optician and noticed that the lenses were of poorer quality.
A este punto ya habíamos terminado la lista de cosas por hacer antes de las 5, entonces decidimos tomarnos un café en "Chip a Cookie".
Nuestra elección inicial fue chocolate caliente, pero no había, así que por un momento pensamos en ir a otro lugar, porque mi hija no toma ningún tipo de café; pero ella nos dijo que podía comerse un brownie, mientras nosotros tomábamos nuestro café y eso hicimos.
Esto sí lo disfrutamos con calma.
At this point, we had already finished our list of things to do before 5 o'clock, so we decided to have a coffee at "Chip a Cookie".
Our initial choice was hot chocolate, but they didn't have any, so for a moment we thought about going somewhere else, because my daughter doesn't drink coffee of any kind; but she told us she could eat a brownie while we had our coffee, so that's what we did.
We really enjoyed this at a leisurely pace.
Esa simple acción oxigenó mi día, pude estar presente mientras mis hijos conversaban y yo agradecía a Dios por tenerlos.
Cualquier momento es bueno para agradecer, porque incluso el cansancio nos dice que hemos estado ocupados y eso, a su vez, es una prueba de que podemos valernos por nosotros mismos, algo que valoro mucho y que es más importante que tantas otras cosas por la que a veces nos preocupamos.
That simple action brightened my day. I was able to be present while my children talked, and I thanked God for having them.
Any time is a good time to be thankful, because even fatigue tells us that we have been busy, and that, in turn, is proof that we can fend for ourselves, something I value greatly and that is more important than so many other things we sometimes worry about.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para que línea a línea, construyamos lo que soñamos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these were my thoughts to share with you today, friends. Every day gives us a blank canvas, ready for us to build our dreams, line by line.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
