Feliz inicio lunes para todos. Deseo que esta semana sea de provecho y que podamos cambiar ese 1% que necesitamos para hacer nuestro mundo diferente.
Hoy fue un día divertido, un colega está de cumpleaños y le preparamos una torta sorpresa. Bueno, al menos lo intentamos, porque cada vez que alguien cumple, igual preparamos con ilusión la "sorpresa" y cada cumpleañero se hace el sorprendido.
La idea era llegar a la oficina y que nadie lo felicitara, para que él creyera que lo habíamos olvidado.
Yo fui la primera que estuvo en mi puesto de trabajo, luego llegó él, y yo me pongo inquieta cuando oculto algo, entonces apenas levanté la mirada para saludarlo y seguí metida en mi computadora.
Me tocó a mí ser quien lo ignorara.
Luego llegó la chica que traía la torta y allí él pudo ver nuestra estrategia y lo mejor, fue cuando vio su torta, los que son de Venezuela, conocen de qué se trata...
Happy start Monday to all. I wish that this week will be a profitable one and that we can change that 1% we need to make our world different.
Today was a fun day, a colleague has a birthday and we prepared a surprise cake for him. Well, at least we tried, because every time someone has a birthday, we still prepare the "surprise" with illusion and each birthday boy or girl pretends to be surprised.
The idea was to arrive at the office and nobody would congratulate him, so that he would think we had forgotten.
I was the first one at my workstation, then he arrived, and I get restless when I hide something, so I barely looked up to greet him and continued to be at my computer.
It was my turn to be the one to ignore him.
Then the girl who brought the cake arrived and there he could see our strategy and the best part was when he saw her cake, those of you from Venezuela know what it is....
Él sí que se sorprendió con la decoración de la torta y me encantó estar ahí para ver su cara.
La historia es que el fue le pionero en nuestra sala de trabajo en usar el sistema de crédito Cashea, él nos instruyó a todos de cómo usarlo y cualquier duda que tenemos le preguntamos a él.
También compramos pasapalos y gaseosas. Con eso, la mesa estaba completa. Sólo estábamos allí 8 personas, así que todos quedamos full, sin espacio para el almuerzo.
He was really surprised with the cake decoration and I loved being there to see his face.
The story is that he was the pioneer in our workroom to use the Cashea credit system, he instructed all of us on how to use it and any questions we have we ask him.
We also bought snacks and sodas. With that, the table was full. There were only 8 of us there, so we were all full, no room for lunch.
Cuando cantamos el cumpleaños, le hicimos otro broma al homenajeado. Como se llama Jesús, en lugar de entonar el cumpleaños feliz, comenzamos cantando: " Estamos de fiesta con Jesús, al cielo queremos ir", una canción popular en la iglesia católica.
Luego sí cantamos el típico cumpleaños feliz, pero antes, nos tomamos nuestra tradicional foto grupal.
When we sang the birthday, we played another joke on the honoree. Since his name is Jesus, instead of singing happy birthday, we started singing: "We are celebrating with Jesus, we want to go to heaven", a popular song in the Catholic church.
Then we did sing the typical happy birthday, but first, we took our traditional group photo.
Realmente la pasamos muy bien, todos estábamos muy animados riéndonos por todo, incluso en medio de tantas charla, reconocimos que lo mejor que teníamos como equipo era nuestro sentido del humor, nuestra buena actitud para el trabajo y esos momentos de risas que nos regalamos.
Creo que fue una grandiosa manera de comenzar la semana.
Espero que tu día también haya estado genial.
We really had a great time, we were all in high spirits laughing about everything, even in the midst of all the chatter, we recognized that the best thing we had as a team was our sense of humor, our good attitude to work and those moments of laughter that we gave each other.
I think it was a great way to start the week.
I hope your day was great too.
Y esta fue mi aventura de hoy amigos, agradezco este y cada amanecer que me regala la oportunidad de diseñar mi futuro.
Cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And this was my adventure today friends, I am grateful for this and every sunrise that gives me the opportunity to design my future.
Each day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
