Cuando se trata de relaciones personales, no hay lógica que aplique, tampoco un manual que nos facilite la solución a cada situación.
Y cuando se trata de lo que llamamos "amor", que bien puede ser un enamoramiento, capricho, obsesión, dependencia, apego, miedo o cualquier otra variación, que malinterprete ese sentimiento, que en su versión real no implica control, ni sufrimiento; es algo aún más complicado.
Recuerdo cuando estaba en la universidad y mi novio de ese entonces me dejó por otra, tras 4 años de relación y planes de matrimonio, sentí mi mundo caer y que esa caída era tan larga, que no alcanzaba el suelo. Lloré por un año completo, cada noche, a solas en mi habitación, hasta que un día me dije: ¡ya fue suficiente! y así, sin más, mis lágrimas se secaron y pude seguir adelante.
Sin duda ese evento cambió mi percepción de la vida y del amor para siempre, es una de esas cosas que te rompe y que aún al unir los pedazos, con todo el cuidado posible, nunca la pieza queda igual.
When it comes to personal relationships, there is no logic that applies, nor is there a manual that provides us with the solution to every situation.
And when it comes to what we call "love," which may well be infatuation, whim, obsession, dependence, attachment, fear, or any other variation that misinterprets that feeling, which in its true form does not imply control or suffering, it is even more complicated.
I remember when I was in college and my boyfriend at the time left me for someone else after four years of dating and plans to get married. I felt my world fall apart, and that fall was so long that I couldn't reach the ground. I cried for a whole year, every night, alone in my room, until one day I said to myself, "Enough is enough!" And just like that, my tears dried up, and I was able to move on.
Without a doubt, that event changed my perception of life and love forever. It's one of those things that breaks you, and even when you put the pieces back together, with all the care in the world, it's never the same.
Y aunque en parte esta introducción está relacionada con lo que deseo compartir hoy, no es precisamente a lo que voy, esta vez les traigo un dilema que pude ser complejo, dependiendo de la perspectiva de cada quien.
Tengo una amiga que es la esposa perfecta, madre amorosa y excelente persona, de esas que siempre está dispuesta a ayudar al prójimo y que llena de detalles amorosos a su familia y que incluso, enaltece mucho a su compañero de vida, para mis gustos.
Lo cierto es que la quiero y la admiro, sin embargo, su amor tan intenso, no le permite razonar cuando se trata de su esposo. Cuando alguien le hace algún comentario no favorable acerca de él, se transforma, al punto de que ha dejado de hablarle a personas muy cercanas que se atreven a advertirle de alguna conducta de él, que no les parece aceptable.
And although this introduction is partly related to what I want to share today, it's not exactly what I'm getting at. This time, I bring you a dilemma that could be complex, depending on each person's perspective.
I have a friend who is the perfect wife, a loving mother, and an excellent person, one of those who is always willing to help others and who showers her family with loving gestures and even praises her life partner a lot, in my opinion.
The truth is that I love and admire her, but her intense love prevents her from thinking rationally when it comes to her husband. When someone makes an unfavorable comment about him, she changes so much that she has stopped talking to people very close to her who dare to warn her about some of his behavior that they find unacceptable.
Y aunque he intentado dialogar con ella, porque pienso que no estar de acuerdo con la opinión de alguien, no debería ser motivo para rechazarle, al punto de sentir rabia hacia esa persona; nada consigo con mis palabras.
En cierta forma la entiendo, se supone que el amor y la confianza son ciegos, pero en base a mi experiencia, hay algo que funciona para mí, que es la duda razonable, no se trata de escuchar y creer todo lo que me digan, pero sí despertar un poco de suspicacia, que si no es alimentada por algún hecho visible, no pasa nada; más ponerme una banda en los ojos, no es mi estilo.
And although I have tried to talk to her, because I think that disagreeing with someone's opinion should not be a reason to reject them, to the point of feeling anger towards that person, my words have had no effect.
In a way, I understand her; love and trust are supposed to be blind, but based on my experience, there is something that works for me, which is reasonable doubt. It's not about listening to and believing everything I'm told, but rather about arousing a little suspicion, which, if it is not fed by some visible fact, is no big deal; but putting a blindfold over my eyes is not my style.
El punto es que, cuando me enteré que su esposo le era infiel, decidí callar. ¿Es lo correcto? Probablemente no, pero en el contexto me pareció lo más prudente, a fin de cuentas, un relación de pareja es sólo de dos y los terceros podemos romper el equilibrio, más creo que no nos corresponde interferir, eso siempre acaba mal.
Mi hija me dice que si fuera ella, elegiría decirle la verdad, aunque esa amiga decida no hablarle más, no sé si la diferencia de edad me hace ver las cosas diferentes, o si fue un acto de cobardía de mi parte.
¿Cómo actuarían ustedes en una situación similar?
Por cierto, también publiqué esa pregunta en mi cuenta experimental de TikTok, con la que me estoy familiarizando poco a poco, porque aunque no soy de consumir contenido las redes sociales tradicionales, creo que a esa en particular, puedo encontrarle alguna utilidad futura, por lo viral que es, aunque por los momentos soy casi invisible, pero así son todos los comienzos.
The point is that when I found out her husband was cheating on her, I decided to keep quiet. Was that the right thing to do? Probably not, but in the context, it seemed the most prudent thing to do. After all, a relationship is between two people, and third parties can upset the balance. I also believe it's not our place to interfere; that always ends badly.
My daughter tells me that if she were me, she would choose to tell her the truth, even if that friend decides not to talk to her anymore. I don't know if the age difference makes me see things differently, or if it was an act of cowardice on my part.
How would you act in a similar situation?
By the way, I also posted that question on my experimental TikTok account, which I'm slowly getting used to. Even though I'm not really into traditional social media, I think this one could be useful in the future because it's so viral, although I am almost invisible at the moment, that's how all beginnings are.
Hasta aquí este dilema para compartir hoy amigas, les agradezco su cálida compañía en este camino.
That's all for today's dilemma, my friends. Thank you for your warm company on this journey.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
