¡Hola chicas hermosas de LOH!
Nuevamente estoy aquí para participar en la iniciativa de esta gran comunidad: Ladies of Hive Community Contest #265, que esta semana nos plantea las siguientes interrogantes:
Hello, beautiful ladies of LOH!
Once again, I am here to participate in this great community's initiative: Ladies of Hive Community Contest #265, which this week poses the following questions:
1️⃣ Si pudieras tener una segunda oportunidad en algo, ¿qué sería?
Y / O ~
2️⃣ ¿Te sientes mayor o joven para tu edad?*
1️⃣ If you could have a second chance at something, what would it be?
𝐀𝐍𝐃 / 𝐎𝐑 ~
2️⃣ Do you feel old or young for your age?*
Mi segunda oportunidad
Sé que todo lo que he pasado me ha traído hasta quien soy hoy, sin embargo, una segunda oportunidad la aceptaría sólo si supiera lo que sé ahora, para no volver a experimentar algunas situaciones que, sí me han enseñado, pero que siento que me hirieron más de lo que me aportaron.
Mi talón de Aquiles son mis sentimientos y mi corazón está tan roto que se me hace difícil mantener unido cada pedacito. Infiero que gasto mucha energía en recomponerme cada día, en animarme, ver todo lo bueno de todo para seguir adelante con alegría.
Es como si necesitara una dosis de motivación diaria para dar lo mejor de mí en este desafío llamado vida.
Además me gustaría atreverme a más cosas, salir de la pequeña caja que en mi crianza significaba ser una chica buena y no me refiero a portarme mal, admiro quien soy, sino más bien a reír más, recrearme más, compartir más con otras personas, esperar menos de los demás...
Las expectativas pueden cambiar nuestra percepción de la realidad.
My second chance
I know that everything I've been through has made me who I am today, but I would only accept a second chance if I knew what I know now, so that I wouldn't have to go through certain situations again. These situations have taught me lessons, but I feel that they hurt me more than they helped me.
My Achilles heel is my feelings, and my heart is so broken that it is difficult for me to keep every little piece together. I infer that I spend a lot of energy every day trying to pull myself together, cheer myself up, and see the good in everything so that I can move forward with joy.
It is as if I need a daily dose of motivation to give my best in this challenge called life.
I would also like to dare to do more things, to step outside the little box that my upbringing meant for me as a good girl, and I don't mean behaving badly—I admire who I am—but rather laughing more, enjoying myself more, sharing more with other people, expecting less from others...
Expectations can change our perception of reality.
A su vez, cuando lo pienso, nunca es tarde para hacer las cosas de manera diferente, no puedo borrar mi pasado, pero sí elegir las líneas que quiero escribir de ahora en adelante y, como siempre, prefiero las que sumen a mi vida, las que me regalen alegría y me muestren un futuro hermoso, construido con fe y esperanza.
At the same time, when I think about it, it's never too late to do things differently. I can't erase my past, but I can choose the lines I want to write from now on, and, as always, I prefer those that add to my life, those that bring me joy and show me a beautiful future, built with faith and hope.
¿Mayor o menor de lo que parezco?
Las personas siempre me han dicho que no aparento la edad que tengo y por lo general concuerdo con ellas, pero últimamente siento que esa brecha se está cerrando y que cada vez más mi figura en el espejo deja ver los años que ha vivido.
Tengo 51 años, y no soy del tipo que le guste quitarse la edad, porque para mí, cada uno de ellos es una victoria... Cuántas cosas deben ocurrir para que estemos vivos hoy y mañana y después, no todos lo logran y, aunque irnos de este plano terrenal supone la gracia de encontrarnos con nuestro creador, me gusta disfrutar y agradecer cada oportunidad de disfrutar lo que he construido aquí, siendo lo más valioso, mi familia.
Agradezco mucho mi apariencia y también sé que no importa tanto como luzca, la plenitud que puedo sentir como mujer, viene de adentro, por eso es mejor cultivar el alma que poner toda nuestra atención en lo externo.
Older or younger than I look?
People have always told me that I don't look my age, and I usually agree with them, but lately I feel that gap is closing and that my reflection in the mirror is increasingly showing the years I've lived.
I am 51 years old, and I am not the type to take away my age, because for me, each one is a victory... So many things have to happen for us to be alive today and tomorrow and beyond. Not everyone makes it, and although leaving this earthly plane means the grace of meeting our creator, I like to enjoy and be grateful for every opportunity to enjoy what I have built here, the most valuable thing being my family.
I am very grateful for my appearance, and I also know that no matter how good I look, the fulfillment I feel as a woman comes from within. That is why it is better to cultivate the soul than to focus all our attention on the external.
Hasta aquí mi participación amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So much for my participation friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
