Y un buen día te das cuenta de que ya no eres la misma persona, tantas heridas te han fabricado un escudo que te protege, pero con el que es difícil cargar a veces.
Un día notas que ya no piensas igual, ya no te ríes de los mismos chistes y ya no te importan tantas cosas, que antes sí lo hacían.
Ya no sintonizas con las mismas personas y eres capaz de ver lo que hay detrás de cada sonrisa: La tristeza oculta, el dolor ajeno, la hipocresía.
De repente, sin una razón precisa, deja de dolerte aquello que te sacaba lágrimas y te preguntas: ¿Cómo es que lloré tanto por esta razón?
También descubres que te duele cuando respiras, pero que puedes con eso.
Ya no crees en la lealtad ciega, en historias de amor, ni en palabras bonitas. Pero dejas que los demás lo ignoren.
Un día te das cuenta, que has guardado tanto silencio, que tienes ganas de gritar.
Aún así no te lo permites, prefieres escapar de quien selló tus labios, con la conciencia tranquila, en paz y sin dramas.
Sabes que nadie puede dar lo que no tiene y que peor hace quien intenta sacar agua de un pozo seco.
And one day you realize that you are no longer the same person, so many wounds have made you a shield that protects you, but with which it is difficult to carry sometimes.
One day you notice that you no longer think the same way, you no longer laugh at the same jokes and you no longer care about so many things that used to matter to you.
You no longer tune in to the same people and you are able to see what is behind every smile: the hidden sadness, the pain of others, the hypocrisy.
Suddenly, for no precise reason, what used to bring tears to your eyes stops hurting and you ask yourself: How come I cried so much for this reason?
You also discover that it hurts when you breathe, but that you can handle it.
You no longer believe in blind loyalty, love stories, or pretty words. But you let others ignore it.
One day you realize, you've been so silent, you feel like screaming.
Still you don't allow yourself to do it, you prefer to escape from the one who sealed your lips, with a clear conscience, in peace and without dramas.
You know that no one can give what he doesn't have and that the worst thing is to try to draw water from a dry well.
Un día ves hacia atrás y sientes nostalgia por quien eras.
Extrañas su ilusa manera de pensar, la inocencia en su mirada, su sonrisa genuina y ese corazón capaz de creer en los demás.
Un día te miras en el espejo y no reconoces tu reflejo, pero sabes que eres valiosa y que es hora de recomenzar, de reconstruirte y escribir el resto de tu historia.
El camino que recorriste te enseñó dónde no quieres volver a estar, no lo perdiste todo, te quedó la experiencia que te servirá para hacer las cosas diferentes.
Un día comienzas de nuevo, partiendo de lo que aprendiste y haces todo mucho mejor.
Cuando eres capaz de reiniciar tu vida, te has brindado una nueva oportunidad. Eres una ganadora.
Y un día, también de forma imprevista, deja de doler, comienzas a sonreír otra vez de manera genuina y tu mirada comienza a brillar.
Respiras y ya no te duele, el miedo se hace a un lado y tus ojos despiertan a tu nueva realidad.
Querida yo, confía en mí, todo va estar bien.
One day you look back and feel nostalgic for who you were.
You miss your illusionary way of thinking, the innocence in your eyes, your genuine smile and that heart capable of believing in others.
One day you look in the mirror and you don't recognize your reflection, but you know that you are valuable and that it is time to start over, to rebuild yourself and write the rest of your story.
The road you traveled taught you where you don't want to be again, you didn't lose everything, you have the experience that will help you to do things differently.
One day you start again, starting from what you learned and you do everything much better.
When you are able to restart your life, you have given yourself a new opportunity. You are a winner.
And one day, also unexpectedly, it stops hurting, you start to smile again in a genuine way and your eyes start to shine.
You breathe and it no longer hurts, fear is pushed aside and your eyes awaken to your new reality.
Dear me, trust me, everything will be all right.
Yami Safdie, Camilo - Querida Yo (Official Video)
Por muy gris que esté el día, siempre vuelve a brillar el sol.
No te impacientes, todo tiene su momento, haz tu parte y confía en el proceso.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
No matter how gray the day is, the sun always shines again.
Don't get impatient, everything has its time, do your part and trust the process.
To you, thank you for joining me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
