Thankfully, exiting the dungeon and selling at the shop is quick and easy. Just drop low-valued items and collect high-valued ones. The game would be more fun with more inventory slots, but it just encouraging more drops and sells.