Como están los apasionados de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ : Es maravilloso reunirnos todas las semanas y compartir nuestra experiencia de avistamiento de aves. Las cosas en el fondo de casa se están poniendo muy interesantes, hoy vi en lo alto del árbol a un hermoso ¨pirincho¨ : muy interesado en lo que sucedía en el jardín trasero, eso hizo que me enfocara en el suelo y no tanto en las copas de los árboles
How passionate are the fans of this great "Feathered Friends Community" : It's wonderful to get together every week and share our birdwatching experience. Things in the backyard are getting very interesting. Today I saw a beautiful ¨pirincho¨ : high up in the tree. He was very interested in what was happening in the backyard. This made me focus on the ground and not so much on the treetops.
Source: Family Álbum-Creado en PowerPoint
Lo que vi me dejo asombrado, y creo que estoy frente a uno de los primeros pichones de ¨zorzal-chalchalero¨ : de la temporada. Realmente no sabía que esta especie de aves eran tan curiosas, todo el tiempo que lo estuve observando estuvo entretenido viendo a las otras aves disfrutar del agua que les hemos puesto en los recipientes
What I saw amazed me, and I think I'm looking at one of the first ¨zorzal-chalchalero¨ : chicks of the season. I really didn't know that this species of birds were so curious, the whole time I was watching it, it was entertained watching the other birds enjoy the water we put in the containers for them
Source: Family Álbum
Mientras el pequeño pichón observaba el comportamiento de las aves, el ¨gorrión¨: estaba tan entretenido con el agua, que nunca supo que era observado, el ave que si vio toda la situación fue el ¨tordo¨: esta especie son aves más prudentes y siempre están atentos a lo que sucede a su alrededor y no pierden detalle alguno
While the little chick was watching the birds' behavior, the "sparrow": was so entertained with the water that it never knew it was being watched, the bird that did see the whole situation was the "thrush": This species are more cautious birds and are always attentive to what is happening around them and do not miss any detail
Source: Family Álbum
No se imaginan lo feliz que me pone ser parte de la vida diaria de estas aves, la confianza que creamos en ellos ha sido fundamental para poder hacer este avistamiento y descubrir estas cosas tan divertidas del comportamiento. Ha sido emocionante ver al ¨zorzal¨: compartir espacio con otras especies de aves, no sabía que el ¨Chogüí¨: pudiera ser tan amigable y gentil con otro tipo de aves
You can't imagine how happy it makes me to be part of these birds' daily lives. The trust we build in them has been essential to being able to make this sighting and discover these fun things about their behavior. It has been exciting to see the thrush: share space with other bird species. I didn't know that the Chogüí: could be so friendly and gentle with other types of birds.
Source: Family Álbum
Por lo visto la temática de la semana es aves compartiendo espacio, es emocionante poder participar de este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: con fotografías hermosas hechas con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de aves que la pasan bien al momento de compartir el espacio
Source: Family Álbum
Apparently, this week's theme is birds sharing space. It's exciting to be able to participate in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: with beautiful photographs taken with our camera "nikoncoolpixb500" of birds having a good time sharing the space
Source: vimeo-free-videos
