At this time of year, it's the young birds that take center stage [Esp/Eng].

Me encanta que haya llegado el día de visitar esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para que juntos compartamos nuestras experiencias de avistamientos. Esta semana la consigna del ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  es muy divertida, dado que tienes que fotografiar y compartir tomas de aves jóvenes.

I'm so excited that the day has finally arrived to visit this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  so we can share our birdwatching experiences together. This week's ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  challenge is a lot of fun, since you have to photograph and share pictures of young birds.

Ha pasado muchos años de la última vez que vi un "nido" con sus crías de esta preciosa ¨especie¨ : , y haciendo memoria llegué a la conclusión de que jamás vi a un joven de este ejemplar; quizás lo haya hecho, pero como son pequeños de tamaño, no lo he podido notar.

Many years have passed since I last saw a nest with chicks of this beautiful species, and after thinking back, I've concluded that I've never seen a juvenile of this species; perhaps I have, but because they are small, I haven't noticed.

Durante las siestas del ¨verano¨ pasado me pasé muchas horas observando a estos ¨ejemplares¨:  ya que había notado algo en el árbol del vecino, pero son aves muy astutas que no me dieron la oportunidad de encontrar sus ¨nidos¨ para observar a los jóvenes.

During last summer's naps I spent many hours observing these ¨specimens¨:  since there were I noticed something in the neighbor's tree, but they are very cunning birds that didn't give me the opportunity to find their "nests" to observe the young.

Sin embargo, pasar muchas horas avistando en el horario de la siesta no ha sido en vano, ya que gracias a eso he descubierto a este jovenzuelo de esta preciosa ¨especie ¨: si bien estas aves son "zorzales", no son de la misma especie del ave que les enseñé al iniciar el post; esta es otro tipo de los tres que visitan el jardín.

However, spending many hours birdwatching during siesta time has not been in vain, since thanks to that I have discovered this youngster of this beautiful ¨species ¨: Although these birds are "thrushes", they are not the same species as the bird I showed you at the beginning of the post; this is another type of the three that visit the garden.

Me encantó la consigna de esta semana, y ha sido maravilloso que hayamos podido hacer estas tomas con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  a este joven en crecimiento que está a la espera de sus mayores para ser alimentado. Por estas cosas simples pero hermosas, es que amo ver a las diferentes especies de aves que visitan mi hogar.

I loved this week's prompt, and it's been wonderful that we've been able to take these shots with our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  to this growing youngster waiting for its elders to feed it. It's for these simple yet beautiful things that I love seeing the different species of birds that visit my home.