For a moment I thought we had talked about this [Esp/Eng].

Que genial contar con su presencia en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  participando de este inigualable ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Siempre es una gran noticia cuando nuestra amiga @nelinoeva anuncia que la consigna semanal es tema libre, eso significas que puedas participar con cualquier fotografía de ave

How wonderful to have you here in this amazing ¨Feathered FriendsCommunity¨:  participating in this unique ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  It's always great news when our friend @nelinoeva announces that the weekly theme is open, which means you can participate with any bird photograph

Como saben, hace algún tiempo vengo prestando atención a las especies de aves que hacen vida en nuestro fondo, y cuando las veo que están un poco inquieta no es porque se percataron de mi presencia, sino porque hay algo las está impacientando, y las veces que sucede esto es porque una ¨especie ¨ : de ¨depredador¨ está merodeando. En esta ocasión se trata de este bello ejemplar que espera en lo alto a que algunas de las aves se descuiden para violentar sus nidos. Después de un rato sin conseguir lo que buscaba no tuvo más remedio que levantar vuelo y buscar su ¨próxima¨¨víctima¨ en otro lugar

As you know, I've been paying attention to the bird species that live in our area for some time now, and when I see them a little restless, it's not because they've noticed me, but because something is making them impatient. And when this happens, it's because a "species" :of "predator" is lurking. This time it's this beautiful specimen waiting high up for some of the birds to let their guard down so it can raid their nests. After a while without finding what it was looking for, it had no choice but to take flight and look for its "next" "victim" elsewhere.

Una vez que las copas de los árboles estaban seguras comenzaron a llegar las aves, las primeras en hacerlas fueron este ¨ejemplar¨:  que a la inversa de la especie anterior son aves realmente muy tranquilas, creo que son las aves más amigables después de las palomas de plaza; estas pequeñas aves se compran el cariño de todos

Once the treetops were safe, the birds began to arrive. The first to do so were these ¨ejemplar¨:  which, unlike the previous species, are really very calm birds; I think they are the friendliest birds after the pigeons in the square; These little birds buy everyone's affection

El que no se comportó muy amigable ha sido este ¨ejemplar¨: , tenía pensado que estas especies estaban acostumbrados a nuestra presencia, pero parece que estaba equivocado, porque al descubrir que lo estaba fotografiando de espalda se incomodó y me arrojo una penetrante mirada, como diciendo ¿no habíamos hablado que no me fotografíes cuando te doy la espalda?

This "specimen" wasn't very friendly. I thought these species were used to our presence, but it seems I was wrong, because when I discovered that I was taking pictures of her from behind, she became uncomfortable and gave me a piercing look, as if to say, "Didn't we agree that you shouldn't photograph me when my back is turned?"

Como vi al ¨pitogüé¨:  inquieto tomé mi ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : para dedicarme a fotografiar a otra ave que no le molestara salir en las fotografías. Como ven, ha sido otra maravillosa tarde de avistamiento de aves que la disfrutamos en familia

As I saw the ¨pitogüé¨:  restlessly I took my Nikon-Coolpix-B500 to dedicate myself to photographing another bird that didn't mind being in the pictures. As you can see, it has been another wonderful afternoon of birdwatching that we enjoyed as a family.