It's because of these beauties that I'm so passionate about birdwatching. [Esp/Eng].

Que genial estar en este día tan especial visitando esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para compartir con todos los apasionados de las aves unas preciosas fotografías que hicimos en el patio de casa. Que alegría poder participar de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Estos últimos días el barrio estuvo bastante silencioso y tranquilo, lo que hizo que las aves posaran tranquilas en las ramas de los árboles

How wonderful to be here on this special day visiting this marvelous ¨Feathered FriendsCommunity¨: to share some beautiful photos we took in our backyard with all the bird enthusiasts. What a joy to be able to participate in this great Show-Me-A-Photo-Contest These last few days the neighborhood has been quite quiet and peaceful, which allowed the birds to perch undisturbed on the tree branches.

Como el ambiente en general estaba bastante silencioso, desde mi Pc podía oír el trinar de las aves que estaban podadas en la cima de los árboles que hay en el fondo de casa, como oí un canto de una especie que no conocía tome la cámara y me dirigí al patio, pero desgraciadamente llegue tarde, dado que al abrir las rejas el ave levanto vuelo, pero mi visita no ha sido en vano, ya que pude hacer algunas tomas hermosas a esta ¨especie¨ : muy conocidos por todos, y nunca falta su presencia en las ramas del paraíso. Como ven por su apariencia podemos decir que es un ave macho de la especie

Since the general atmosphere was quite quiet, I could hear the birds chirping from my PC as they perched at the tops of the trees. which is in the back of the house, as I heard the call of a species I didn't know, I took the camera and went to the patio, but unfortunately I arrived too late, since when I opened the gates the bird took flight, but my visit has not been in vain, since I was able to take some beautiful shots of this ¨species¨ : very well known to all, and its presence is never lacking in the branches of the paradise tree. As you can see from its appearance we can say that it is a male bird of the species

Al rato de haber regresado y mientras escribía un post, pude oír a varios de estos ¨ejemplares¨:  haciendo mucho barullo, por la combinación del trinar sabia que se trataba de varios de ellos, y efectivamente pude comprobar que se trataba de tres aves cantando al mismo tiempo. Como saben, siempre que estoy frente a ellos no me puedo contener y hacerles varias fotografías

After a while after I returned and while I was writing a post, I could hear several of these ¨specimens¨:  making a lot of noise, for example The combination of the trilling made me realize that it was several of them, and indeed I was able to verify that it was three birds singing at the same time. As you know, whenever I'm in front of them, I can't help but take several pictures.

Mientras fotografiaba a los ¨benteveos¨:  pude comprobar que el barullo había atraído a otra ¨especie¨:  de aves, ellos son bastantes curiosos y si están cerca seguro se van arrimar para saber de qué se trata; son aves que además de curiosas son preciosas, y la combinación del color de sus ¨plumas¨ hace que valga la pena hacerles algunas fotografías

While I was photographing the ¨benteveos¨:  I could see that the commotion had attracted another ¨species¨:  of birds, they are quite curious and if they are nearby they will surely approach to find out what it is about; These birds are not only curious but also beautiful, and the combination of the colors of their "feathers" makes them worth photographing.

Creo que todos saben que me encanta ver a las aves que se posan en los árboles, es un hermoso obsequio para los que amamos la ¨vida¨¨silvestre¨, sobre todo cuando cuentas con una ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  para hacer las tomas a todas estas bellezas.

I think everyone knows that I love to see birds that perch on trees, it is a beautiful gift for those of us who love nature "Wildlife," especially when you have a Nikon-Coolpix-B500 to capture all these beauties.