Que genial volver a encontrarnos en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : y compartir como han sido nuestra experiencia viendo aves en el lugar donde cada uno de nosotros vive. Esta semana ha sido otras de esas gratificantes viendo preciosas especies de aves, nuevamente tuve la oportunidad de ver y fotografiar a esta hermosa ¨tijereta¨ : que espera pacientemente en lo más alto del árbol
How great to meet again in this wonderful "Feathered FriendsCommunity" : and share our birdwatching experiences where each of us lives. This week has been another rewarding one seeing beautiful bird species. Once again I had the opportunity to see and photograph this beautiful scissors: waiting patiently at the top of the tree
Source: Family Álbum
Este árbol del ¨ceibo¨: es realmente hermoso, y lo bueno de todo es que se ve verde gran parte del año, con esas flores rojas tan llamativas. Aunque les cueste creer en sus ramas hay un precioso ¨chogüí¨: y como estaba seguro de su presencia lo espere hasta que lo tome con la ¨cámara¨
This ceibo: tree is truly beautiful, and the best thing about it is that it looks green most of the year, with those striking red flowers. Although you may find it hard to believe, in its branches there is a beautiful ¨chogüí¨: and as I was sure of its presence, I waited for it until I captured it with my ¨camera¨
Source: Family Álbum
Mis momentos de observar a las aves suelen ser muy entretenidos, solo debo ser paciente y siempre tengo beneficios; en mi espera pude ver a una ¨palomita¨¨picui¨: parar frente a mi cámara, y como está acostumbrada a mi presencia no tuvo inconveniente a que tomara unas fotografías mientras acomodaba sus bellas plumas
My moments of bird watching are usually very entertaining, I just have to be patient and I always benefit; while I waited, I was able to see a ¨palomita¨¨picui¨: stop in front of my camera, and as it is used to my presence, it had no problem letting me take some photographs while it arranged its beautiful feathers
Source: Family Álbum
Que genial haber descubierto a una especie nueva que antes no lo había visto; se trata de un ¨atrapamoscas¨¨veteado¨: desde hace algunos días nos está visitando, pero no lo había podido fotografiar, pero como todos los días me ve se animó a quedarse en nuestros arboles el tiempo necesario para hacerle algunas tomas hermosas
How great to have discovered a new species that I had not seen before; This is a "veined" flycatcher: It has been visiting us for a few days now, but I haven't been able to photograph it, but since it sees me every day, it decided to stay in our trees long enough to take some beautiful shots of it.
Source: Family Álbum
No se imaginan cuanto disfrute ver a las aves hacer sus cosas frente a nosotros sin prestarnos mucha atención, no ¨obstante¨, siempre a una distancia prudente para no ¨invadir¨ sus ¨espacios¨, porque de eso se trata ver a las aves, disfrutar tranquilamente de su ¨entorno¨ como si nosotros no existiéramos o no estamos con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para fotografiar sus momentos y compartir en este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨:
You can't imagine how much I enjoy watching the birds do their things in front of us without paying much attention to us, however, always at a safe distance so as not to "invade" their "spaces", because that's what watching birds is all about, quietly enjoying their "environment" as if we didn't exist or we weren't there with our "nikoncoolpixb500" camera to photograph their moments and share in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos
