The longer this goes on, the more I learn from these sightings. [Esp/Eng].

Como están mis amigos apasionados de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que genial contar con fotografías preciosas para compartir con personas que aman a los ¨amigos¨ con ¨plumas¨, y participan de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Ha sido gracias a esta iniciativa que tomamos los avistamientos de aves como una rutina de las tardes

How are my passionate friends of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:How great to have beautiful photographs to share with people who love our feathered "friends" and participate in this great ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: It is thanks to this initiative that we have made birdwatching a routine part of our afternoons.

Hace algunas semanas que estoy viendo a las ¨torcazas¨ un poco diferentes, por eso me tome el tiempo para analizar un poco las cosas, y resulta que nos están visitando una especie nueva de ¨palomas¨ : que antes no nos visitaban, y las estaba confundiendo con las torcazas, incluso en un post anterior les mencione que estaba viendo a unas palomas que antes solo las veíamos en el campo, ahora que se esta información, me doy cuenta que se trataba de una especie diferente

For the past few weeks, I've been noticing the doves acting a bit different, so I took the time to analyze things a bit. It turns out that a new species of doves is visiting us. We didn't see them before, and I was confusing them with the doves. I even mentioned in a previous post that I was seeing some pigeons that we used to only see in the countryside. Now that I know this, I realize it was a different species.

Algo similar está sucediendo con esta ¨especie¨: , he estado notando en algunas palomitas tienen un patrón extraño en las plumas de sus alas, se forman como un rectángulo gris, ahora estoy un poco más atento, y cuando la vuelva a ver las voy a fotografiar, y estoy casi seguro que se trata de una especie diferente, y si es así lo voy a descubrir

Something similar is happening with this "species":, I've been noticing that some doves have a strange pattern on their wing feathers, forming a gray rectangle. Now I'm a I'll pay a little more attention, and when I see it again I'm going to photograph it, and I'm almost certain it's a different species, and if so, I'm going to find out.

Esta también es una ¨especie¨:  nueva de palomas, son similares a las ¨picui¨:  pero más grande y con un patrón diferentes de plumas; es evidente que por alguna razon está habiendo más movimientos de las aves, es por eso que estan llegando nuevas especies a nuestro fondo

This is also a "species":  new species of pigeons, are similar to the "picui":  but larger and with a different feather pattern; It's clear that for some reason there's been more bird movement, which is why new species are arriving at our bottom.

Las tres especies son oriundas de esta zona del mundo, por eso no me sorprende verlas en nuestro fondo. La verdad que no puedo asegurar si estas especies se quedaran en el patio, o solo están de paso, pero mientras tanto las voy a fotografiar con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : tanto como pueda, tampoco sé por cuanto tiempo nos seguirán visitando y quiero aprender lo más que pueda de ellas. Estas últimas semanas he aprendido mucho sobre las aves, estoy muy feliz de recibir especies nuevas en las copas de nuestros arboles

The three species are native to this part of the world, so it doesn't surprise me to see them on our seabed. I honestly can't say for sure if these species will stay in the yard, or if they're just passing through, but in the meantime, I'm going to photograph them with our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  as much as I can. I also don't know how long they'll keep visiting, and I want to learn as much as I can from them. These last few weeks I've learned a lot about birds, and I'm so happy to have new species in the treetops.