The satisfaction of seeing different bird species arrive [Esp/Eng].

Como están los que semanalmente visitan esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para acompañar a nuestra amiga @nelinoeva en su espléndida iniciativa ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Este es uno de esos desafíos en los que me encanta participar, porque me brinda la oportunidad de compartir con los apasionados de las aves las fotografías de las hermosas especies que nos visitan durante la semana en nuestro jardín.

How are those of you who visit this wonderful "Feathered Friends Community" weekly to join our friend @nelinoeva in her splendid initiative "Show-Me-A-Photo-Contest"? This is one of those challenges I love to participate in because it gives me the opportunity to share photos of the beautiful species that visit our garden during the week with fellow bird enthusiasts.

Si bien estas aves son propias de esta zona del mundo, son de esas ¨especies¨ :  de aves que no nos visitan tan seguido como nos gustaría; el comportamiento de ellas es más bien de "aves" que van y vienen, y si tenemos la suerte de estar en el jardín en el momento en que llegan, es cuando podemos hacer una sesión fotográfica.

Although these birds are native to this part of the world, they are among those species birds that don't visit us as often as we'd like; their behavior is more that of birds that come and go, and if we're lucky enough to be in the garden when they arrive, that's when we can have a photo session.

Estos ¨ejemplares¨:  tienen un comportamiento similar al ave anterior, aunque estos quizás se ven menos inclusos que las ¨cabecistas¨ ¨negras¨. Sin aves que posan en lo alto de las ramas para captar su almuerzo, recuerden que ellos, como las anteriores, son de ese tipo de aves que se alimentan de insectos que están volando. Si son de esas personas que siguen mis posts, seguro recordarán que la semana pasada les di a conocer esta especie de aves, pero en versión macho jóvenes; la diferencia con estos está en su color más descolorido.

These "specimens": have a similar behavior to the previous bird, although these are perhaps seen less evenly than the "head-heading" ones "Black." These are birds that perch high in the branches to catch their lunch. Remember that, like the previous ones, they are the type of birds that feed on flying insects. If you're one of those people who follow my posts, you'll surely remember that last week I introduced you to this species of bird, but in its young male form; the difference with these is their more faded color.

De las aves que vimos esta semana, ¨estas ¨:  son las más estables, es decir, estos ejemplares acostumbran a estar en las ramas del árbol del paraíso gran parte del día. No podría asegurar que ellos anidan en estos árboles, pero por su gran presencia no es una locura pensar que tienen sus nidos cerca.

Of the birds we saw this week, these are the most consistent; that is, these birds tend to spend a large part of the day in the branches of the paradise tree. I couldn't say for sure that they nest in these trees, but given their large presence, it's not unreasonable to think that their nests are nearby.

Cuando adquirimos nuestra¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  sabíamos que son dispositivos que andan muy bien, pero la verdad es que no sabía que eran geniales para poder fotografiar aves. Qué placer es poder dedicarles tiempo a los avistamientos de las aves; cada vez nos visitan especies hermosas que no acostumbrábamos a ver.

When we acquired our¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  we knew that they are devices that work very Well, but the truth is I didn't know they were great for photographing birds. What a pleasure it is to be able to dedicate time to birdwatching; beautiful species that we weren't used to seeing visit us every time.