This week, all bird photos are welcome [Esp/Eng].

Una vez más nos volvemos a encontrar en este maravilloso ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para acompañar a nuestra amiga @nelinoeva en su genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  A medida que pasa el tiempo, estoy más involucrado en los avistamientos de las aves que visitan nuestro jardín, y creo que todas las personas tienen que vivir esta hermosa experiencia

Once again we meet in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨: to accompany our friend @nelinoeva in her brilliant ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: As time goes on, I'm becoming more and more involved in spotting the birds that visit our garden, and I believe everyone should experience this beautiful thing.

Las aves que nos visitan poco a poco van tomando más confianza, y se puede notar en sus comportamientos. Es lo que pudimos notar esta semana, donde las tres especies de aves que vimos se están acercando un poco más hacia nosotros. La primera ¨especie¨ :  que les quiero enseñar es una que casi todas las semanas nos está visitando. Una particularidad de estos ejemplares es que, al parecer, siempre están enojados. Vean detenidamente las tomas y presten atención a sus ojos; podrán observar cierto enojo en ellos.

The birds that visit us are gradually gaining more confidence, and this is noticeable in their behavior. This is what we observed this week, where the three bird species we saw are approaching us a little more closely. The first species that I want to show you is one that visits us almost every week. One peculiarity of these birds is that they always seem to be angry. Look closely at the photos and pay attention to their eyes; you can see a certain anger in them.

El segundo ¨ejemplar¨:  son de esas aves que a pesar de que nos visitan seguido, pocas veces puedo fotografiarlos, están siempre en alerta y no se detienen por mucho tiempo, es lo que complica al momento de enfocarlos para las tomas

The second "specimen": is one of those birds that, despite visiting us often, I can rarely photograph. They are always alert and don't stop for long, which makes it difficult to focus on them for shots.

Las ¨palomitas¨:  son de esas aves que más confianza nos tienen, o por lo menos son las que más nos permiten acercarnos al momento de hacer las fotografías. Son aves preciosas y muy tiernas, pero cuando sintió que la estaba fotografiando, comenzó a inflar sus plumas en señal de desagrado; ahí supe que era la distancia que estaba dispuesta a aceptar.

The "palomitas": are among the birds that trust us the most, or at least they are the ones that allow us to get closest when taking photographs. They are beautiful and very endearing birds, but when it sensed that I was photographing it, it began to fluff up its feathers as a sign of displeasure; That's when I knew it was the distance I was willing to accept.

Me encanta tomar nuestra¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  y hacer acercamientos para poder captar las expresiones de las aves cuando se sienten observadas; la forma de sus ojos cambia notoriamente. Esta semana ha sido un avistamiento precioso; las tres especies de aves se han animado a salir de entre las ramas de los árboles para posar sobre el paredón de la propiedad y permitirnos hacerles tomas más limpias.

I love taking our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  and making Close-ups to capture the birds' expressions when they feel observed; the shape of their eyes changes noticeably. This week has been a beautiful sighting; all three bird species have ventured out from among the tree branches to perch on the property wall, allowing us to take clearer shots.