With the change in weather, the showers returned [Esp/Eng].

Hola amigos y seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Siempre que visito este hermoso espacio disfruto mucho, porque tengo la oportunidad de compartir con todos, como son nuestras experiencias viendo a las diferentes especies de aves que vienen a visitarnos

Hello friends and followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Whenever I visit this beautiful space I enjoy it a lot, because I have the opportunity to share with everyone, what our experiences are like seeing the different species of birds that come to visit us

Estas últimas semanas el ¨clima¨ ha cambiado mucho, las aves tienen diferentes comportamientos, incluso algunas especies se ausentan y otras que no estaban viendo han regresado. Ese es el caso de estos hermosos ¨ejemplares¨ :  que han llegado después de un tiempo de ausencia, y creo que tiene que ver con la llegada de pequeños insectos que, sobre vuelan las ramas altas de los árboles, y esta especie se alimentan de ellos y van de ramas en ramas recogiendo el almuerzo

These last few weeks the "weather" has changed a lot, the birds have different behaviors, some species are even absent and others that we weren't seeing have returned. This is the case of these beautiful ¨specimens¨ :  that have arrived after a period of absence, and I think it has to do with the arrival of small insects that fly over the high branches of the trees, and this species feeds on them and goes from branch to branch collecting lunch

La temperatura comenzó a subir y eso lo han notado estas tiernas ¨especies¨:  que con su canto mañanero nos hacen saber que tendremos un día bastante caluroso; esas son las cosas que tenemos los que vivimos aquí, las enseñanzas de nuestros ancestros, que para muchas cosas y tomas de decisiones se basaban en el comportamiento de la naturaleza, y una clásica asociada al calor eran los cantos de estas hermosas ¨palomitas¨

The temperature has started to rise and these tender ¨species¨:  have noticed this, letting us know with their morning song that we will have a rather hot day; These are the things we who live here have, the teachings of our ancestors, who for many things and decision-making were based on the behavior of nature, and a classic one associated with heat were the songs of these beautiful "doves."

Cuando las ¨palomitas¨ comenzaron intensificar su canto en lo alto, con mi nieta nos pareció una buena idea volver a colocar los recipientes para que las aves comiencen a beber, y porque no, en los días de mucho calor darse una buena ducha. Entre todas las aves, estas fueron las que primero investigan, y por hacer el trabajo de investigación tienen prioridad en acercarse a los recipientes. Estos bellos ¨ejemplares¨:  casi nunca están solos, menos aun cuando en la propiedad hay algo nuevo y divertido por hacer

When the popcorn started to intensify its singing overhead, my granddaughter and I thought it would be a good idea to put the containers back so they would The birds begin to drink, and why not, on very hot days, take a good shower. Of all the birds, these were the first to investigate, and because they do their investigative work, they have priority in approaching the containers. These beautiful ¨specimens¨:  are almost never alone, even less so when there is something new and fun to do on the property

En una situación como estas los ¨tordos¨ : no tardan en llegar, si bien les encanta compartir el espacio, cuando se trata de una ducha prefieren hacerlo solos; el ¨zorzal¨ : es de esas aves que siempre están viendo todo, y cuando se presentó la oportunidad no la desperdicio y se zambulló en el recipiente con agua, y cuando vio que había sido sorprendido, hizo un gesto como de que hacíamos allí con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  interrumpiendo su tranquilidad. Mientras disfrutábamos de nuestro avistamiento, el ¨Benteveo¨ :  no paraba de hablarnos, quizás trataba de decirnos que nos fuéramos, y le diéramos más privacidad.

In a situation like this, the ¨thrushes¨ : are quick to arrive. Although they love to share the space, when it comes to a shower they prefer to do it alone; the ¨thrush¨ : is one of those birds that are always watching everything, and when the opportunity arose it did not waste it and dived into the container with water, and when it saw that it had been surprised, it made a gesture as if we were there with our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  interrupting its tranquility. While we were enjoying our sighting, the ¨Benteveo¨ :  kept talking to us, perhaps trying to tell us to leave and give it more privacy.