You can't imagine what we were able to photograph for this "Feathered Friends" [Esp/Eng].

Bienvenidos amigos y seguidores de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Es un enorme placer poder estar aquí cada semana para enseñarles a los apasionados de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨, algunas preciosas especies de aves que pudimos fotografiar durante la semana

Welcome friends and followers of this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  It is a great pleasure to be here every week to show those passionate about our "feathered friends" some beautiful bird species that we were able to photograph during the week

Hace algunos días el clima nos dio un respiro, y después de una noche lluviosa tuvimos un hermoso amanecer lleno del sonido del trinar de los ¨Paroaria-coronata¨ : Como saben, los cardenales tienen un canto melodioso hermoso, y es lo que muchas veces lo condenan a pasar una vida dentro de una ¨jaula¨; en nuestro caso preferimos oír el canto de las ¨aves-silvestres¨ y que ellas disfruten de su ¨libertad¨

A few days ago the weather gave us a break, and after a rainy night we had a beautiful sunrise filled with the sound of the trill of the ¨Paroaria-coronata¨ :  As you know, cardinals have a beautiful melodious song, and it is what often condemns it to spend a life inside a "cage"; in our case, we prefer to hear the song of "wild birds" and let them enjoy their "freedom"

En nuestro ¨ensayo-fotográfico¨ jamás pueden faltar tomas del árbol del ¨ceibo¨:  sus flores preciosas siempre llaman mi atención y no puedo estar sin hacer algunas fotografías; en eso estaba cuando un ¨tordo¨:  se posó entre sus ramas permitiéndome hacer algunas tomas de su presencia, aunque no fueron muchas, dado que se asustó al verme y rápidamente levanto vuelo

In our "photo essay" we can never miss shots of the "ceibo" tree:  its beautiful flowers always catch my attention and I can't be without taking some photographs; I was doing that when a ¨tordo¨:  landed among its branches allowing me to take some shots of its presence, although there weren't many, since it got scared when it saw me and quickly took flight

Para ser sincero debo decir que también me vi sorprendido cuando el ave se fue de las ramas, ya que ella llego ahí en mi presencia, segundos más tarde me di cuenta del porqué de su partida, resulta que el ¨tordo¨:  no se asustó de mí, lo que sucedió es que en su espacio se acercó un ¨Colibrí¨: y como saben estas son aves que vuelan muy rápido y es el revolotear de sus alas que alejo al ¨tordo¨

To be honest, I must say that I was also surprised when the bird left the branches, since it arrived there in my presence, seconds later I realized why it left, it turns out that the ¨tordo¨:  was not scared of me, what happened is that a ¨Hummingbird¨: and as you know these are birds that fly very fast and it is the fluttering of their wings that drives away the ¨thrush¨

Anqué les cueste creer en las tomas hay un ave volando, y como para que no crean que les estoy engañando les hice unas marcas para que las puedan ver, pero para asegurar que me crean, le hice una toma cuando por unos segundos se posó en una rama; esta es la toma que escogí para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  Tengo que decir que cada vez estoy más conforme con los resultados que tengo con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ ella me permite disfrutar de hermosas tomas que hacemos a las aves

Even if you find the shots hard to believe, there is a bird flying, and so that you don't think I'm deceiving you, I made some marks so you can see them, but to make sure you believe me, I took a photo of it when it perched on a branch for a few seconds; This is the shot I chose to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  I have to say that I am increasingly satisfied with the results I have with our camera "nikoncoolpixb500" it allows me to enjoy beautiful shots that we take of the birds