Que encantador es estar nuevamente en esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: y participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨: Me encanta tener fotografías de aves para compartir con todos ustedes que sé que aman la ¨vida¨¨silvestre¨ y las aves
Source: Family Álbum
How lovely it is to be back in this beautiful Feathered FriendsCommunity: and to participate in this great Show Me A Photo Contest: I love having bird photographs to share with all of you who I know love wildlife and birds.
Esta semana después de mucho tiempo hemos hecho algunas fotografías de aves en la reserva natural que visitamos regularmente. No se cual sea la razón, pero aquí veo que a mi abuela se le complica más a la hora de hacer las fotografías, sobre todo cuando trata de fotografiar al ¨hornero¨: Esta es un ave que cuando esta sobre la tierra siempre está dando pequeños saltitos, lo que hace que todo el tiempo quede fuera de ¨alcance¨ de la ¨cámara¨
Source: Family Album
This week, after a long time, we took some photographs of birds in the nature reserve we visit regularly. I don't know why, but here I see that it's more complicated for my grandmother when it comes to taking pictures, especially when she tries to photograph the ¨hornero¨: This is a bird that when it is on the ground it is always making small jumps, which makes it stay out of "reach" of the "camera" all the time
El ¨zorzal-chalchalero¨: es otra de esas aves que acostumbra estar entre las hiervas buscando alimento, pero es tan desconfiado que casi nunca esta quieto en un lugar, lo que dificulta que se les pueda hacer fotografías decentes, aun si mi abuela se las ingenia para tomarles algunas fotografías
Source: Family Álbum
The "Zorzal-chalchalero": is another of those birds that usually lives among the grasses looking for food, but it is so distrustful that it almost never stays still in one place, which makes it difficult to take decent photographs of them, even if my grandmother manages to take some pictures of them.
El ¨zorzal¨: es un ave cantora, tiene un trinar precioso, y como si fuera poco, tiene la habilidad de poder trinar tonos de otras especies de aves, lo que hace que cuando estas en la reserva escuches preciosos trinares de las diferentes aves que viven en los grandes arboles
Source: Family Álbum
The thrush: is a songbird, it has a beautiful trill, and as if that were not enough, it has the ability to trill tones of other bird species, which means that when you are in the reserve you can hear beautiful trills of the different birds that live in the large trees
Si bien hacer estas tomas se le complico un poco a mi abuela, por suerte tenía la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo, fue lo que le permitió poder fotografiar a estas especies de aves a pesar de las dificultades que se le presentaron; estas son las cosas que amo de Gaby, siempre encuentra la manera de hacer fotografías para mis posts
Source: Family Álbum
Although taking these shots was a bit complicated for my grandmother, luckily she had my grandfather's "Nikoncoolpixb500" camera, which was what allowed her to photograph these species of birds despite the The difficulties she encountered; these are the things I love about Gaby, she always finds a way to take photos for my posts.
