Hola a todos los apasionados de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: creo que no hace falta decir que me encanta este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: una excelente iniciativa para los que amamos las aves podamos compartir las fotografías y los gratos momentos que pasamos mientras vamos tras ellas para fotografiarlas
Hello to all the fans of this beautiful ¨Feathered Friends Community¨: I think it goes without saying that I love this wonderful Show Me A Photo Contest: an excellent initiative for those of us who love birds to share photographs and the pleasant moments we spend while chasing them.
Me emociona mucho ver la cara de alegría de mi abuela cuando estamos en la ciudad y vemos un ave para fotografiar, esa alegría que tiene es contagiosa, y hace que cada vez ame más a las aves. Esta semana las tomas las hicimos en dos espacios recreativos, las primeras fotografías las hicimos en un gran ¨parque¨: y las otras tomas las hicimos en una ¨plaza¨: que visitamos seguido
It thrills me to see my grandmother's happy face when we're in the city and see a bird to photograph. That joy is contagious, and it makes me love birds more and more. This week we took photos in two recreational areas. We took the first photos in a large "park": and the other photos were taken in a "plaza": that we visit often.
La primera especie de aves que vi no me sorprendieron mucho, dado que con el correr de los meses las ¨palomas-torcazas ¨: se hicieron más frecuentes en las calles, aunque estas están alejadas de las personas permaneciendo en la sima de los árboles, aunque debo decir, que también he visto a un grupo de ellas muy cerca de las personas
The first species of birds I saw didn't surprise me much, given that over the months the ¨doves-torcazas¨: became more frequent on the streets, although they stay away from people, staying high in the trees. Although I must say, I have also seen a group of them very close to people
Es posible que hayamos tenido una visita de migración de ¨tijeretas ¨: digo esto porque últimamente las veo por todos lados, incluso cuando salgo al jardín que tenemos detrás de nuestra casa; lo interesante del caso es que al parecer no les molesta la presencia de las personas, porque como pueden ver, ellas están posando muy cerca de donde hay niños y adultos sentados
We may have had a migration visit from earwigs ¨: I say this because Lately I see them everywhere, even when I go out to the garden behind our house; The interesting thing about this case is that they don't seem to mind the presence of people, because as you can see, they are posing very close to where children and adults are sitting.
En otros de mis posts le he comentado que el teléfono móvil de mi abuela no hace fotografías hermosas de aves, por eso Gaby utiliza la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo, y para saber cuáles fotografías hace mi abuela para mis posts, decidimos que todas las tomas que hacemos en la ciudad o en la reserva que tenemos cerca de casa son mías, ya que Luis tiene suficiente con los avistamientos de aves que hace a diario en el patio trasero
In other posts, I've mentioned that my grandmother's cell phone doesn't take beautiful bird photos. That's why Gaby uses my grandfather's ¨Nikoncoolpixb500¨ camera. To know which photos my grandmother takes for my posts, we decided to use all the shots we take in the city or at the reserve near our house, since Luis has enough with the bird watching he does daily in the backyard.
