Bienvenidos seguidores de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que alegría saber que esta semana nuevamente para participar de este hermoso ¨Show Me A Photo Contest¨: la consigna sea ¨tema¨¨libre¨, y para poder participar salimos de ¨cacerías¨ de aves en las calles de mi ciudad; hablo de manera ¨metafórica¨, ya que nosotros jamás saldríamos a cazar aves ¨literalmente¨
Welcome followers of this beautiful ¨Feathered Friends Community¨: What a joy to know that this week we are once again participating in this beautiful ¨Show Me A Photo Contest¨: the slogan is "free" "theme", and to be able to participate we go on "bird hunts" in the streets of my city; I'm speaking "metaphorically," since we would never go bird hunting "literally."
Las aves que hallamos esta semana la hicimos en un hermoso espacio recreativo, que está a tan solo unas pocas cuadras donde mi abuelo tuvo la reunión con el ¨profesional¨¨medico¨, mientras lo esperábamos con mi abuela decidimos caminar hasta el parque para ver a las aves de la plaza, allí dimos con un hermoso ¨zorzal¨:
The birds we found this week were in a beautiful recreational area, just a few blocks from where my grandfather had his meeting with the "medical" professional. While my grandmother and I waited for him, we decided to walk to the park to see the birds in the plaza. There, we found a beautiful thrush:
Resulta que el ¨zorzal¨chalchalero¨: suele ser el dueño de los espacios que frecuentan, pero al parecer eran los ¨gorriones¨: quienes administraban este espacio, dado que estas pequeñas aves lograron que el ave más grande abandonara el lugar. ¿Increíble verdad?
It turns out that the ¨zorzal¨chalchalero¨: is usually the owner of the spaces they frequent, but apparently they were the "sparrows": the ones who managed this space, since these small birds managed to force the larger bird to leave. Incredible, right?
Las aves que son lideres absolutas de los espacios recreativos sin dudas son las tradicionales ¨palomas¨ de ¨plaza¨: ellas están en cada uno de los espacios públicos teniendo el control absoluto del espacio; si desean comprobarlo, arrojen algo de ¨alimento¨ en una plaza con muchas aves, y verán quienes son las que se apoderan de ellas
The birds that are the absolute leaders of recreational spaces are undoubtedly the traditional ones.
¨plaza¨ pigeons: they are in each of the public spaces having absolute control of the space; If you want to find out, throw some "food" into a square with lots of birds, and you'll see who gets them.
Por una cuestión de calidad en las fotografías que hacemos a las aves, es que siempre mi abuela utiliza la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo Luis para fotografiar a las diferentes especies de aves que hacen vida y conviven con las personas en los espacios públicos, la verdad no sé cuál sea la razón del porque su teléfono no puede hacer buenas fotografías de las aves, creo que tiene que ver que para fotografiar a las aves, hay que hacer un acercamiento, y es allí donde pierden la calidad las tomas que hace mi abuela
For quality reasons, the photographs we take of birds are important. My grandmother always uses my grandfather Luis's Nikoncoolpixb500 camera to photograph the different species of birds that live and coexist with people in public spaces. I honestly don't know why her phone can't take good photographs of birds. I think it has to do with the fact that to photograph birds, you have to zoom in, and that's where my grandmother's shots lose quality.
