Me encanta que nos volvamos a encontrar en esta hermosa ¨Ecency¨-¨Community¨: Como todos los domingos llego el día de que hablemos un poco de todo lo que ha sucedido durante la semana, pero antes les quiero comentar que las fotografías que ven las hicimos en un mismo rincón, la diferencia está en la posición donde estaba mi abuela al momento de hacer estas tomas
I love that we're meeting again in this beautiful Ecency-Community As every Sunday, the day has arrived Let's talk a little about everything that's happened this week, but first I want to mention that the photos you see were taken in the same spot; the difference is in my grandmother's position when we took them.
Creo que todos ya saben que este lugar de la ciudad me encanta, y siempre que la visitamos la pasamos genial, y como no hacerlo, como pueden ver luce realmente hermoso, sobre todo cuando las copas de los árboles de ¨lapacho¨ están con flores, esto es un espectáculo único que me encanta ver y disfrutar en compañía de mis seres queridos
I think everyone already knows that I love this place in the city, and whenever we visit we have a great time, and how could we not? As you can see, it looks truly beautiful, especially when the tops of the lapacho trees are in bloom. This is a unique spectacle that I love to see and enjoy in the company of my loved ones.
En estas últimas semanas les vengo hablado de las dos amigas del barrio que conocí este año, y ha sido maravilloso, sobre todo porque mi Mama me ha permitido que durante los días de ¨vacaciones¨ de ¨verano¨ visitara sus casas y pasáramos momentos muy agradables. Esta es la primera vez que Brenda me permite salir de casa sola, por esos me siento muy orgullosa
In recent weeks I have been talking to you about both Friends from the neighborhood that I met this year, and it has been wonderful, especially because my mom has allowed me to visit their homes during the "summer" "vacation" days and we have had very pleasant moments. This is the first time that Brenda allows me to leave the house alone, for that I feel very proud
Como son amigas recientes, nuestras conversaciones se centran en nosotras para conocernos, lo cierto es que en los últimos días de ¨vacaciones¨ las conversaciones cambiaron y comenzamos hablar de la escuela, como ellas en edad son más grandes, tienen el conocimiento de los profesores de mi escuela de los grados superiores. Lo cierto es que cuando mencione el nombre de la profesora que voy a tener este año me dieron que me esperaba un año terrible
Since they are recent friends, our conversations focus on us to get to know each other, the truth is that in the last days of "vacation" the conversations changed and we started talking about school, since they are older, they have the knowledge of the teachers at my school from the upper grades. The truth is, when I mentioned the name of the teacher I'm going to have this year, I was told I was in for a terrible year.
En mi ciudad el ¨siclo¨¨escolar¨ ya dio inicio, finalmente conocí a mi profesora, y la verdad que mis amigas estaban equivocadas, a no ser que este año haya cambiado mucho, pero es una persona realmente muy gentil; el primer día de clases tuvo una charla inicial y nos dejó en claro cuál era el objetivo del año, y como este es nuestro ultimo en este colegio, nos anticipo que se quiere asegurar que tengamos una hermosa experiencia escolar. Finalmente he comprobado que la profesora no es como dicen que es
In my city, the school year has already begun. I finally met my teacher, and honestly, my friends were wrong. Unless she's changed a lot this year, she's a really kind person; On the first day of classes, he gave an initial talk and made it clear what the goal of the year was, and since this is our last year at this school, he told us in advance that he wants to ensure that we have a wonderful school experience. Finally I have verified that the teacher is not what they say she is
