Crecer es incómodo porque conlleva cambios y esos cambios nos sacan de nuestra "zona de confort".
Todo se mueve para nosotros, por lo que podemos llegar a sentirnos desorientados y temerosos.
Sí, el proceso es incómodo, pero una vez superado, ya no somos los mismos, somos mejores que ayer.
Growing up is uncomfortable because it involves changes and those changes take us out of our “comfort zone”.
Everything moves for us, so we can become disoriented and fearful.
Yes, the process is uncomfortable, but once we get through it, we are no longer the same, we are better than we were yesterday.
Cuando la incomodidad me obliga a moverme.
Cuando me mudé de ciudad, con la venta del apartamento que teníamos, mi esposo y yo decidimos comprar dos casas a remodelar, lo que quiere decir que ambas necesitaban mejoras.
Lo vimos como una inversión y en ese momento teníamos el dinero para terminar una de las dos casas.
Compramos todo lo que el albañil nos dijo que necesitaríamos, pero sucedieron dos cosas inesperadas:
El albañil nos dejó sin material (entiéndase que se lo llevó sin permiso, cuando incluso le habíamos pagado por adelantado la mano de obra) y luego ya no pudimos comprar más nada, porque sucedió en el momento en el que el dinero en mi país sufrió una devaluación abismal.
When discomfort forces me to move.
When I moved out of town, with the sale of the apartment we had, my husband and I decided to buy two houses to remodel, meaning that both needed improvements.
We saw it as an investment and at that time we had the money to finish one of the two houses.
We bought everything the mason told us we would need, but two unexpected things happened:
The bricklayer left us without material (meaning that he took it without permission, when we had even paid him in advance for the labor) and then we could no longer buy anything else, because it happened at a time when the money in my country suffered an abysmal devaluation.
Nos tuvimos que mudar a una de las casas en las condiciones en las que estaba, con poco espacio, sin closets, con una cocina muy básica y un solo baño para los cuatro.
Por mucho tiempo me resigné a vivir así, sabiendo que realmente el dinero apenas nos alcanzaba para lo básico, mientras me apoyaba en el agradecimiento, ya que lo importante es que teníamos un techo en el que refugiarnos, algo que no todos tienen.
Pasaron 7 años y entonces mi mente ya no encontró justificación, ni consuelo. Llegó un punto en el que una parte de mí sabía que yo podía hacer algo más ¡Ya no más! Me dije.
Aún en contra de mi esposo, quien seguía pensando que no podríamos hacerlo, en noviembre del año pasado tomé la decisión de usar todo lo que tenía para terminar ese proyecto.
Mudarme convirtió en una necesidad imperiosa para mí.
We had to move into one of the houses in the condition it was in, with little space, no closet, a very basic kitchen and only one bathroom for the four of us.
For a long time I resigned myself to living like this, knowing that in reality the money was barely enough for the basics, while I was thankful, because the important thing is that we had a roof over our heads, something that not everyone has.
Seven years went by and then my mind could no longer find justification, nor solace. There came a point where a part of me knew that I could do something else, not anymore! I said to myself.
Even against my husband, who still thought we couldn't do it, in November of last year I made the decision to use everything I had to finish that project.
Moving became an absolute necessity for me.
Vacaciones, utilidades, mis ahorros en criptomonedas, un susú (ahorro programado) e incluso mi HP de HIVE, financiaron la mayor parte de la remodelación, que aún sigue en curso, pero que ya está bastante avanzada, gracias a Dios.
No me gusta la idea de quedar sin ahorros y menos, haber dispuesto de mi Hive Power, pero puse en una balanza el bienestar que nos produciría como familia y me arriesgué.
Cuando leí la publicación El poder de la incomodidad/Esa vida nuestra/Iniciativa №33, de nuestra estimada @charjaim, en la que hace referencia que la incomodidad nos obliga a buscar las maneras de estar de nuevo cómodos, pensé que este sería un buen ejemplo.
De no haber sido por lo mal que me siento ante la falta de espacio en mi casa y no poder tener todo organizado como me gusta, no estaría tan cerca el momento de mudarnos.
También me está incomodando tener un presupuesto limitado y me parece el escenario ideal para explorar nuevas formas de hacer dinero.
Al final, pienso que puede ser más peligrosa la comodidad excesiva, porque nos quedaríamos siempre en el mismo sitio.
De hecho, tengo un colega que me dice que se siente demasiado cómodo y que eso le alarma. Él piensa que eso es un indicativo de que tiene que hacer algo más. Me parece algo razonable.
Vacations, utilities, my cryptocurrency savings, a susu (programmed savings) and even my HIVE HP, financed most of the remodeling, which is still ongoing, but already well underway, thank God.
I don't like the idea of being left without savings and even less, having disposed of my Hive Power, but I put in a balance the welfare it would produce for us as a family and I took the risk.
When I read the post The Power of Discomfort/That Life of Ours/Initiative №33, by our esteemed @charjaim, in which she mentions that discomfort forces us to look for ways to be comfortable again, I thought this would be a good example.
Had it not been for how bad I feel about the lack of space in my house and not being able to have everything organized the way I like it, I wouldn't be so close to moving.
I'm also getting uncomfortable with having a limited budget and it seems like the ideal scenario to explore new ways to make money.
In the end, I think it may be more dangerous to be too comfortable, because we would always stay in the same place.
In fact, I have a colleague who tells me that he feels too comfortable and that alarms him. He thinks that's an indication that he needs to do something else. That seems reasonable to me.
Disfruté mucho desarrollando este tema, tanto, que tuve que esforzarme para ir al punto y no extenderme más, porque se me ocurrían muchas maneras de abordarlo.
Gracias a Holus&Lotus por este espacio y a @charjaim por cada propuesta que nos regala.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I really enjoyed developing this topic, so much that I had to make an effort to get to the point and not to extend it any further, because I could think of so many ways to approach it.
Thanks to Holus&Lotus for this space and to @charjaim for every proposal he gives us.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
