Hace un tiempo vi una película: "A él no le gustas tanto" (En inglés: He's Not Just Into You), que describe cómo las mujeres justificamos la falta de interés de los hombres en nosotras.
Nuestra inteligencia se nubla y queremos pensar que cada ausencia, mal gesto o indiferencia, tiene una razón bien justificada, cuando la verdad es que, es la respuesta a una sola realidad : Él no te quiere tanto, quizás, ni un poquito.
Si no la han visto, se las recomiendo, incluso estoy pensando volver a verla.
Some time ago I saw a movie: He's Not Just Into You, which describes how women justify men's lack of interest in us.
Our intelligence is clouded and we want to think that every absence, bad gesture or indifference, has a well-justified reason, when the truth is that it is the answer to a single reality: He doesn't like you that much, maybe not even a little bit.
If you haven't seen it, I recommend it, I'm even thinking of watching it again.
Este año ha sido tremendamente revelador para mí, he sido testigo de tres relaciones en crisis por infidelidad y he visto cómo las mujeres de esas relaciones, que además, son mis amigas, se esfuerzan por minimizar lo que hacen sus parejas.
"Él está pasando por una situación difícil". "Hay mujeres que les encanta seducir hombres casados". "Es mi culpa por no ser una buena esposa". "Yo sé que él me ama, sólo está confundido", "Todos no equivocamos, él merecía una oportunidad... Son los argumentos para no dejarlos ir.
Pese a su esfuerzo, los maridos de dos de esas tres mujeres, igual las abandonaron. La otra sigue con su esposo, porque lo más importante es "mantener unida su familia".
Siento mucha tristeza, porque en mi experiencia, el instinto de un hombre que es infiel es ingobernable y cuando quiera, lo hará otra vez. Son pocos los hombres que tienen la integridad para resistir las tentaciones.
De hecho los dos que abandonaron a sus mujeres, eran reincidentes en actos de infidelidad, yo lo veía predecible, pero de nada sirve mi capacidad de observación a quien está enamorado, seguramente ni a mí misma me sería útil si estuviera en esa situación.
This year has been tremendously eye-opening for me, I have witnessed three relationships in crisis due to infidelity and I have seen how the women in those relationships, who are also, my friends, go out of their way to minimize what their partners are doing.
“He's going through a difficult situation.” “There are women who love to seduce married men.” “It's my fault for not being a good wife.” “I know he loves me, he's just confused”, ‘We all made no mistake, he deserved a chance...’. These are the arguments for not letting them go.
Despite their efforts, the husbands of two of these three women still left them. The other one is still with her husband, because the most important thing is to “keep her family together”.
I feel very sad, because in my experience, the instinct of a man who is unfaithful is ungovernable and when he wants to, he will do it again. Few men have the integrity to resist temptation.
In fact, the two who abandoned their wives were repeat offenders in acts of infidelity, I saw it as predictable, but my ability to observe those who are in love is of no use to me, surely not even I myself would find it useful if I were in that situation.
Pero lo peor no termina allí. Esas dos mujeres enamoradas y abandonadas, guardan la esperanza de que ellos volverán a ellas y buscan cualquier pretexto para mantenerse en contacto con sus ex.
Por más que les he dicho que sigan de largo, que huyan de esa situación y aunque me digan que eso harán, realmente siguen corriendo hacia la pared con la que se golpean una y otra vez.
Todo esto me hace pensar en que no quisiera estar en sus zapatos. Aún con el aprecio que les tengo, las veo con pena, sabiendo además, que alguna vez estuve en esa triste posición.
But the worst doesn't end there. Those two women in love and abandoned, they keep hoping that they will come back to them and look for any pretext to keep in touch with their exes.
As much as I have told them to move on, to run away from that situation and even though they tell me they will do that, they really keep running towards the wall they keep hitting over and over again.
It all makes me think that I wouldn't want to be in their shoes. Even with the appreciation I have for them, I look at them with pity, knowing also, that I was once in that sad position.
Les confieso que me sorprendió mucho la actitud de ellas, porque son mujeres que considero fuertes, empoderadas y valiosas.
Entonces llegué a la conclusión de que, cuando nos sentimos bien emocionalmente, porque pensamos que nuestra vida está en orden, que amamos y somos amadas, es fácil hablar de amor propio, creer que somos fuertes, incluso juzgar a otros.
Pero cuando tenemos el corazón roto y el orgullo herido, no se sabe cómo reaccionaremos.
I confess that I was very surprised by their attitude, because they are women that I consider strong, empowered and valuable.
Then I came to the conclusion that, when we feel good emotionally, because we think that our life is in order, that we love and are loved, it is easy to talk about self-love, to believe that we are strong, even to judge others.
But when we are heartbroken and our pride is wounded, there is no telling how we will react.
Mujeres, somos valiosas, únicas, poderosas, fuertes, amorosas, con un ímpetu tremendo que nos permite hacer magia si es necesario y lograr lo que nos proponemos; no merecemos menos de lo que valemos, las migajas no son para nosotras.
No debemos colocar nuestra vida en manos de alguien más. Una pareja es para compartir metas y sueños, es una grata compañía en este camino.
Quienes somos no puede depender de ellos, porque si perdemos nuestra identidad, ya no somos atractivas, ni para quienes amamos, ni para nadie.
Espero tener esto presente si algún día lo necesito.
Women, we are valuable, unique, powerful, strong, loving, with a tremendous impetus that allows us to do magic if necessary and achieve what we set out to do; we do not deserve less than what we are worth, crumbs are not for us.
We should not place our life in someone else's hands. A partner is to share goals and dreams, is a pleasant company on this road.
Who we are cannot depend on them, because if we lose our identity, we are no longer attractive, neither for those we love, nor for anyone else.
I hope to keep this in mind if I ever need it.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigas, les agradezco por haber llegado hasta aquí.
Abrazos y bendiciones.
And these were my thoughts to share today friends, I thank you for having come here.
Hugs and blessings.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
