¡Ajá! veamos quien ha visto "Star Wars". Pues yo estoy en medio de un maratón con mi hijo, viendo cada episodio, desde el primero que se transmitió por allá por los 70.
Nunca me llamó la atención esa saga, pero cuando se tienen hijos, sus intereses se vuelven los nuestros, al menos en mi caso. Sólo por compartir ese tiempo de vida con él, no importa si me gusta o no la serie, aunque en este caso, la he disfrutado.
Pero no vengo a hacerles una reseña, no es mi estilo, sino a compartir esa expresión que está en el título de esta publicación y que está en el episodio 5 de "Star Wars", me pareció tan sabia, que quedó grabada en mi mente.
Aha! let's see who has seen “Star Wars”. Well, I'm in the middle of a marathon with my son, watching every episode since the first one aired back in the 70s.
I was never interested in that saga, but when you have children, their interests become ours, at least in my case. Just for sharing that time of life with him, it doesn't matter if I like the series or not, although in this case, I have enjoyed it.
But I am not here to give you a review, it is not my style, but to share that expression that is in the title of this publication and that is in episode 5 of “Star Wars”, it seemed so wise to me, that it was engraved in my mind.
Para entender un poco el contexto, les cuento que Yoda, un personaje muy importante al que seguramente todos conocen hayan visto o no la saga; está entrenando a Luke Skywalker (el protagonista) para enseñarle a conectar con "La Fuerza" y hacer uso de ella.
En medio del entrenamiento, su nave se hunde en un pantano y él se desconcentra, Yoda le dice que él puede sacarla de allí y Luke lo intenta, aunque poco convencido de ser capaz y no lo logra, le dice a su maestro que es muy pesada para él.
Yoda le insiste y Luke le responde: "Está bien, lo voy a intentar".
Entonces es cuando Yoda le dice: "Hazlo o no hagas, no lo intentes." Y él mismo usa su poder para sacar la nave del pantano, dándole a Luke una gran lección, porque Yoda en ese momento era muy anciano.
To understand the context, I tell you that Yoda, a very important character that surely everyone knows whether you have seen or not the saga; is training Luke Skywalker (the protagonist) to teach him to connect with “The Force” and make use of it.
In the middle of the training, his ship sinks in a swamp and he gets unfocused, Yoda tells him that he can get it out of there and Luke tries, although unconvinced that he is capable and does not succeed, he tells his teacher that it is too heavy for him.
Yoda insists and Luke replies, “Okay, I'll try”.
That's when Yoda tells him, “Do it or don't do it, don't try.” And he himself uses his power to pull the ship out of the swamp, giving Luke a big lesson, because Yoda at that point was very old.
Entonces entendí que la palabra intentarlo, implica que no me creo capaz, sin embargo, voy a recurrir a una especie de suerte, a ver qué pasa.
Esto me recuerda al principio de que si crees que puedes, como si crees que no puedes, en ambos casos tienes la razón.
Aprendí que si lo voy a intentar, es mejor no hacerlo.
Esto también significa que debo elegir mejor mis batallas, hay algunas para las que nos sentimos tan poderosos, que pensamos que nadie podrá detenernos. Necesitamos esa pasión para cualquier proyecto que emprendamos.
Then I understood that the word try, implies that I do not believe I am capable, however, I am going to resort to a kind of luck, to see what happens.
This reminds me of the principle that if you think you can, as if you think you can't, in both cases you are right.
I learned that if I'm going to try, it's better not to try.
This also means that I need to choose my battles better, there are some battles for which we feel so powerful, that we think no one can stop us. We need that passion for any project we undertake.
Hoy un colega llegó a la oficina, emocionado por un video de crecimiento personal que para él fue como un despertar de conciencia.
Con la idea de compartir lo aprendido, él le planteó lo siguiente a una colega:
Imagina que después de una larga jornada laboral, finalmente llegas a tu casa, cansada y te tiras en el sofá para descansar un poco. Entonces tu jefe te llama y te dice que necesita que regreses a la oficina porque tienes que enviar una información urgente.
Por muy proactiva y buena actitud que tengas, como mínimo, al principio sentirás pesar, te preguntarás porqué tienes que regresar, si apenas acabas de llegar y te afligirá por lo cansada estás.
Pero, si te imaginas en el mismo escenario, acostada en el sofá, recién llegando a casa y te llama un socio diciéndote que vayas al registro, porque un comprador quiere firmar ahora mismo la venta de un inmueble, del que te quedará una jugosa comisión, no sentirás pesar ni cansancio, saltarás de ese sofá y con mucha alegría, saldrás a prisa a atender ese asunto.
Ése es el lugar que debemos procurar tener. Concluyó.
Today a colleague came to the office, excited about a personal growth video that for him was like an awakening of consciousness.
With the idea of sharing what he had learned, he posed the following question to a colleague:
Imagine that after a long workday, you finally get home, tired and throw yourself on the couch to get some rest. Then your boss calls you and tells you that he needs you to come back to the office because you have some urgent information to send.
No matter how proactive and good attitude you have, at the very least, at first you will feel regret, you will wonder why you have to go back, if you have just arrived and you will grieve for how tired you are.
But, if you imagine yourself in the same scenario, lying on the sofa, just arriving home and a partner calls you telling you to go to the registry, because a buyer wants to sign right now the sale of a property, from which you will get a juicy commission, you will not feel regret or tiredness, you will jump from that sofa and with great joy, you will leave in a hurry to attend to that matter.
That is the place we must try to have. He concluded.
Deberíamos hacer las cosas con tal pasión, que no quede duda de que lo lograremos, pero para eso, debemos estar haciendo lo que realmente queremos.
El gran problema es que muchas veces no sabemos lo que queremos, aunque creamos que sí.
Me gustan los días llenos de aprendizaje, más de este tipo, que me invita a replantarme mi vida.
¿Estoy haciendo lo que me apasiona? ¿Estoy donde quiero estar? o ¿siquiera estoy trabajando para llegar a donde quiero?
Me parecen buenas preguntas.
We should do things with such passion that there is no doubt that we will succeed, but for that, we must be doing what we really want.
The big problem is that many times we don't know what we want, even if we think we do.
I like days full of learning, more of this kind, which invites me to rethink my life.
Am I doing what I'm passionate about, am I where I want to be, or am I even working to get to where I want to be?
These seem like good questions to me.
Dejo hasta aquí mis pensamientos para hoy amigas, sin planearlo, mezclé dos reflexiones distintas, descubriendo que se conectan entre sí. Cuéntenme si algo de lo que dije, les resonó de alguna forma.
Como siempre, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I leave here my thoughts for today friends, without planning it, I mixed two different reflections, discovering that they connect with each other. Let me know if anything I said resonated with you in any way.
As always, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
