¡Hola amigas!
Hi friends!
No hay mejor manera de comenzar este hermoso mes y de terminar mi día, que compartiendo con ustedes una vez más.
Esta última semana ha sido intensa para mí, han sucedido cosas buenas, así como eventualidades y también me he sentido muy cansada... creo a todos nos pasa ¿no?
Pero me gusta enfocarme en lo que suma, es mi manera de mantenerme positiva y estar siempre lista para todo lo bueno que el universo tiene para mí; así que, cada día antes de dormir, agradezco a Dios por todo lo que recibo. Pienso que no existe mejor imán para la abundancia, que agradecer.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este espacio donde tú y yo podemos compartir experiencias, pensamientos y más.
Hoy mi propuesta es algo simple, sólo pensemos en lo que hemos vivido esta última semana y resaltemos lo que consideramos que fue lo mejor.
¡Comencemos!
There is no better way to start this beautiful month and to end my day, than to share with you once again.
This last week has been intense for me, good things have happened, as well as eventualities and I have also felt very tired... I think it happens to all of us, don't you?
But I like to focus on what adds up, it's my way of staying positive and always being ready for all the good that the universe has for me; so, every day before going to sleep, I thank God for everything I receive. I think there is no better magnet for abundance than to be thankful.
Welcome to “Inspiring Letters”, this space where you and I can share experiences, thoughts and more.
Today my proposal is something simple, let's just think about what we have experienced this past week and highlight what we consider was the best.
Let's get started!
¿Qué fue lo mejor de mi semana?
What was the highlight of my week?
Por muchas tormentas que pasemos, siempre suceden cosas buenas, pero si no ponemos atención, podemos obviarlas y mantenernos en una actitud de queja, manteniendo en nuestra cabeza, pensamientos repetidos alrededor de lo mal que está todo o de que nada sucede como queremos.
Por eso es bueno estar presentes en todo momento, no sólo notar los obstáculos, esos que nos golpean y nos duelen, sino poder apreciar también todas esas bendiciones que recibimos y que a veces ignoramos, por que estamos acostumbrados a que estén en nuestra vida.
Lo primero que quiero resaltar de mi semana es que todos en casa tenemos buena salud, que para mí es lo más valioso de todo.
No matter how many storms we go through, good things always happen, but if we do not pay attention, we can ignore them and keep ourselves in an attitude of complaint, keeping in our head, repeated thoughts about how bad everything is or that nothing happens as we want.
That is why it is good to be present at all times, not only to notice the obstacles, those that hit us and hurt us, but also to appreciate all those blessings that we receive and that sometimes we ignore, because we are used to them being in our life.
The first thing I want to highlight from my week is that everyone at home is in good health, which for me is the most valuable thing of all.
Tener cubiertas nuestras necesidades básicas como techo y comida, es otra de las cosas que agradezco con el alma cada día.
En varias ocasiones, mientras vivía con mis padres, la llegamos a pasar tan mal, que ahora no puedo dejar de sentirme agradecida hasta por lo más elemental.
Esta semana pudimos comer en un sitio que nos gusta mucho y disfruté cada bocado de mi plato.
Having our basic needs covered, such as shelter and food, is another of the things I am thankful for with my soul every day.
On several occasions, while living with my parents, we had such a hard time, that now I can't help but feel grateful for even the most basic things.
This week we were able to eat at a place we love and I enjoyed every bite of my plate.
Y el top 1 de esta semana, es que finalmente pude ir a una competencia de karate-do de mi hijo, siempre que había una, por alguna razón no podía asistir y me pesaba no acompañarlo en esos momentos tan importantes para él.
Viajamos hora y media de camino y todo fluyó de maravilla. Lo mejor, mi hijo ganó el primer lugar en las dos competencias que participó.
Para mí lo más importante de estos eventos, es que él poco a poco va ganando experiencia y seguridad, algo muy importante en toda disciplina deportiva.
And the top 1 of this week, is that I was finally able to go to a karate-do competition of my son, whenever there was one, for some reason I could not attend and it weighed on me not to accompany him in those important moments for him.
We traveled an hour and a half on the way and everything went smoothly. The best part, my son won first place in the two competitions he participated in.
For me, the most important thing about these events is that he is gradually gaining experience and confidence, something very important in any sporting discipline.
Ahora es tu turno, piensa un poco en cómo ha transcurrido tu semana y comparte lo que creas que ha sido lo más importante para ti. Mi idea es mantenernos en modo agradecimiento.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
@yasmarit y @suezoe, sería un gusto leer sus aportes. Saludos 🤗.
Now it's your turn, think a little about how your week has gone and share what you think has been most important to you. My idea is to keep us in gratitude mode.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
@yasmarit and @suezoe, it would be a pleasure to read your contributions. Greetings 🤗.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
