Cada vez que nos proponemos algo, nuestra atención y nuestro esfuerzo se enfoca en eso, mientras que nuestra mente trabaja en mostrarnos las posibilidades que le permitimos, en función de nuestros pensamientos limitantes.
Cada vez que alcanzamos un objetivo, nos sentimos más poderosos y no lo digo en el sentido de dominar a otros, sino de ser capaces de valernos por sí mismos.
Cada vez que logramos una meta, le demostramos a nuestro ser, con hechos, que podemos conquistar nuestro propio mundo, que sólo depende de nosotros, de la voluntad que tengamos de hacerlo.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este espacio en el que podemos encontrar esa chispa de inspiración que a veces necesitamos para compartir nuestras vivencias, la vida desde nuestra perspectiva.
Y hoy nuestro tema tiene que ver con metas alcanzadas y lo que sentimos al estar en la cima de cada logro.
¡Comencemos!
Every time we set our mind to something, our attention and effort is focused on it, while our mind works on showing us the possibilities we allow it, based on our limiting thoughts.
Every time we achieve a goal, we feel more powerful, and I don't mean that in the sense of dominating others, but in the sense of being able to stand on our own two feet.
Every time we achieve a goal, we show our being, with facts, that we can conquer our own world, that it only depends on us, on the will we have to do it.
Welcome to "Inspiring Letters", this space where we can find that spark of inspiration that we sometimes need to share our experiences, life from our perspective.
And today our topic has to do with goals achieved and what we feel when we are at the top of each achievement.
Let's get started!
Algunos pensamientos para compartir
Some thoughts to share
Apenas ayer mi hija recibió su título de bachiller y pensé en todo lo que eso significa para cada uno de esos jóvenes que, tras tantos años de estudios, logran superar ese escalón de la educación formal.
No se trata sólo del aprendizaje académico, sino de todas las habilidades que ellos deben desarrollar para llegar hasta allí: Comprensión lectora, análisis de problemas, agilidad numérica, ejercitar la memoria, resolución de conflictos... habilidades sociales, de adaptación, entre tantas otras.
Ellos crecer mientras se enfrentan y resuelven cada desafío, por eso es que es importante que sean ellos quienes lo hagan y no sus padres.
Mientras más hacemos las cosas por nuestros hijos, más los invalidamos, porque, aunque parece la opción más cómoda para ambos al inicio, la dependencia es más larga en el tiempo y a ellos le cuesta más salir al mundo confiando en sus propias fortalezas.
Just yesterday my daughter received her high school diploma and I thought about what it means for each of those young people who, after so many years of studies, manage to overcome that step of formal education.
It is not only about academic learning, but also about all the skills they have to develop to get there: reading comprehension, problem analysis, numerical agility, exercising their memory, conflict resolution... social and adaptation skills, among many others.
They grow as they face and solve each challenge, that is why it is important that they are the ones who do it and not their parents.
The more we do things for our children, the more we invalidate them, because, although it seems the most comfortable option for both at the beginning, the dependence is longer in time and it is more difficult for them to go out into the world trusting in their own strengths.
Un gran desafío con un final feliz
A great challenge with a happy ending
Uno de mis propósitos del año pasado, fue remodelar una casa que tenemos y que estaba en obra gris, es algo que no parecía factible, se requería mucho dinero y aunque yo no sabía de dónde lo sacaría, me propuse dedicar toda mi fuerza y energía a ese proyecto y llegar hasta donde pudiera, pero con la convicción que lo lograría.
Ni siquiera mi esposo apoyaba mi ambiciosa meta, porque él lo veía imposible, aún así, confié en mí y en que Dios me guiaría.
Cuando entrevisté a varios albañiles, me di cuenta de que el presupuesto que necesitaba era mucho mayor del que pensaba, pero Dios me envió a uno que estuvo dispuesto a financiarme el 50% de la mano de obra, además tenía excelente referencia de él, así que lo contraté y si mal no recuerdo, en febrero él comenzó con la remodelación.
A la casa ya sólo le faltan pequeños detalles como una puerta, los cristales de las ventanas y pintura, que no es nada en relación a como estaba.
Yo misma estoy muy sorprendida de haber avanzado tanto, siento que sin Dios de mi lado, no hubiera sido posible.
Claro, todavía debo todo mi salario del resto del año y más, pero para mí lo vale.
Cuando la termine, dedicaré una publicación con más detalles del proceso.
One of my resolutions last year was to remodel a house that we have and that was in gray work, it is something that did not seem feasible, it required a lot of money and although I did not know where I would get it, I decided to devote all my strength and energy to this project and go as far as I could, but with the conviction that I would succeed.
Not even my husband supported my ambitious goal, because he saw it as impossible, but I trusted in myself and in God to guide me.
When I interviewed several masons, I realized that the budget I needed was much higher than I thought, but God sent me to one who was willing to finance 50% of the labor, plus I had an excellent reference of him, so I hired him and if I remember correctly, in February he started the remodeling.
The house only lacks small details such as a door, window panes and paint, which is nothing compared to how it was.
I myself am very surprised to have made so much progress, I feel that without God on my side, it would not have been possible.
Sure, I still owe all my salary for the rest of the year and more, but it's worth it to me.
When I finish it, I will dedicate a publication with more details of the process.
Pero ahora viene la parte buena, ese desafío me hizo ver que sí es posible conseguir lo que me proponga.
Porque una cosa es repetirlo como un loro, saber que es una posibilidad porque todo el mundo lo dice; y otra muy distinta, es ver que fui capaz de lograrlo.
Sé que mi mente cambió y que ahora tendrá menos argumentos para sabotearme en mi próxima aventura.
Porque tal como les comentaba acerca del crecimiento en las capacidades de los estudiantes a través de superar los obstáculos que enfrentan y de resolver problemas, lo mismo pasa con cada uno de nosotros, toda la vida estamos en constante crecimiento a través de pequeños y grandes desafíos que asumimos.
Al igual que con los niños y jóvenes, mientras otros resuelvan por nosotros, menos capaces seremos de hacer las cosas por nosotros mismos. Por eso debemos estar atentos para evitar convertirnos en muletas de las personas que nos importan.
But now comes the good part, that challenge made me see that it is possible to achieve whatever I set my mind to.
Because it is one thing to repeat it like a parrot, to know that it is a possibility because everyone says so; and quite another to see that I was able to achieve it.
I know that my mind has changed and that now it will have fewer arguments to sabotage me in my next adventure.
Because just as I was telling you about the growth in students' abilities through overcoming the obstacles they face and solving problems, the same thing happens with each one of us, all our lives we are constantly growing through the small and big challenges we take on.
As with children and young people, the more others solve for us, the less capable we are of doing things for ourselves. That is why we must be vigilant to avoid becoming crutches for the people we care about.
Ahora piensa un poco acerca de una meta que te hayas propuesto este último año, no tiene que ser de grandes magnitudes, puede ser algo más simple como adoptar un nuevo hábito, o quizás alguna habilidad que te hayas propuesto desarrollar o aprender... Lo que sea que recuerdes, que haya necesitado de tu atención y tu voluntad para lograrlo, porque parece mentira, pero lo que más nos cuesta es lo que más valoramos y sólo crecemos al salir de nuestra zona de confort.
Puedes contarnos qué te llevó a elegir ese objetivo, cómo fue el proceso para lograrlo y qué sentiste una vez que lo conseguiste.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
@irenenavarroart y @cautiva-30, siempre es un gusto leerlas. Un abrazo chicas.
Now think a little about a goal you have set for yourself this past year, it does not have to be of great magnitude, it can be something simpler like adopting a new habit, or perhaps a skill that you have proposed to develop or learn .... Whatever it is that you remember, that has needed your attention and your will to achieve it, because it seems incredible, but what costs us the most is what we value the most and we only grow by getting out of our comfort zone.
You can tell us what led you to choose that goal, how was the process to achieve it and how you felt once you got it.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
@irenenavarroart and @cautiva-30, it's always a pleasure to read them. Hugs girls.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.