If the message is impactful (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos en esta maravillosa ¨BlackAndWhiteCommunity¨:  Siempre feliz de unirme a esta maravillosa iniciativa #monomad con las tomas que hacemos en las calles del microcentro. Corrientes es una ciudad preciosa del interior del país, con muchos lugares bonitos para visitar y disfrutar haciendo tomas fotográficas.

Hello everyone in this wonderful "BlackAndWhiteCommunity": Always happy to join this wonderful #monomad initiative with the photos we take in the streets of downtown Corrientes. Corrientes is a beautiful city in the interior of the country, with many lovely places to visit and enjoy taking photographs.

Las calles de mi ciudad son ideales para hacer una caminata ¨fotografica¨:  sobre todo cuando la intención es hacer tomas¨callejeras¨: Este es un estilo de fotografías que ha crecido mucho en las últimas décadas; cada vez son más las personas que se animan a este tipo de tomas. En lo particular, me encanta, dado que las hago mientras paseo por las calles en compañía de mis seres queridos.

The streets of my city are ideal for a walk ¨fotografica¨:  especially when the intention is to take ¨callejeras¨: This is a style of photography that has grown a lot in recent decades; more and more people are trying this type of photography. Personally, I love it, since I take them while walking through the streets in the company of my loved ones.

Desde que tengo memoria me gustan los ¨carteles¨ de las tiendas, y siempre que puedo les hago una toma, sobre todo cuando estamos haciendo un paseo ¨fotografico¨: en compañía de mi familia. Muchas personas ven a esto como un acto de publicidad del negocio que lo tiene en el frente del local; en cuanto a mí, lo veo como verdaderas obras de arte.

For as long as I can remember, I've loved shop signs, and whenever I can, I take pictures of them, especially when we're out for a walk "fotografico":with my family. Many people see this as an act of advertising for the business that displays it in front of its storefront; as for me, I see them as true works of art.

Para mí no son solo unos carteles; sería injusto de mi parte pensar así, ya que hay muchas personas involucradas; incluso departamentos de márketing intervienen para que el cartel sea llamativo y cumpla con su misión. La de transmitir un mensaje imponente asociado al negocio interviniente.

For me, they're not just posters; it would be unfair of me to think that way, since many people are involved; even marketing departments contribute to making the poster eye-catching and fulfilling its purpose. The goal is to convey a powerful message associated with the business involved.

Me encanta visitar las calles céntricas de mi ciudad con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : sobre todo cuando la idea es hacer tomas excelentes para este desafío tan particular y especial, donde las tomas tienen que ser excelentes.

I love visiting the downtown streets of my city with our Nikon-Coolpix-B500, especially when the idea is to take excellent shots for this particular and special challenge, where the shots have to be excellent.