Hello dear readers, /Bonjour chers lecteurs,
Yes! I did it!
I published my first novel!
A dream come true for me...
Yes ! Je l'ai fait !
J'ai publié mon premier roman !
Un rêve qui se réalise, pour moi ..
Me and my book /Moi et mon livre
I told you about it, I promised you, and now it's finally here!
It is only available in French for the moment. I plan to translate it into English, but first I need to sell a few copies in French to finance the translation.
Je vous l'avais annoncé, je vous l'avais promis, il est enfin là !
Il n'est disponible qu'en français, pour le moment. J'envisage de le traduire en anglais, mais il me faut d'abord vendre quelques exemplaires en français pour financer la traduction.
Here is the summary that appears on the back cover of the book:
"Twins, born in the Aosta Valley, Italy, find themselves orphaned before they even turn 18.
They quickly decide to set off to discover the Native American tribes, whose legends their mother told them about when they were younger, as a way of paying tribute to her. However, they do not want to be ordinary tourists. They want to immerse themselves in the Native American way of life, which they feel very close to.
Little do they know that, thanks to this journey, they will learn more about themselves than about Native Americans.
Voici le résumé qui figure en 4e de couverture, au dos du livre :
"Des jumeaux, nés dans le Val d’Aoste, en Italie, se retrouvent orphelins alors qu’ils n’ont même pas 18 ans.
Ils décident rapidement de partir à la découverte des tribus amérindiennes, dont leur mère leur contait les légendes quand ils étaient plus jeunes, un peu comme pour lui rendre hommage. Toutefois, ils ne souhaitent pas être des touristes ordinaires. Ils veulent s’imprégner de la mentalité amérindienne dont ils se sentent très proches.
Ils ne se doutent pas que, grâce à ce voyage, ils en apprendront davantage sur eux-mêmes que sur les Amérindiens."
For the moment, there are two ways to purchase it:
via my website: https://montana.meta-etre.com/
(especially if you would like a dedication or a bookmark)via the printer's website directly: https://www.publier-un-livre.com/fr/le-livre-en-papier/5147-les-montana-au-dela-du-totem
Depending on demand, I may be able to visit certain regions of Belgium, as well as northern France, to collect dedications and meet my future readers.
Pour le moment, vous avez 2 possibilités pour l'acquérir :
via mon site : https://montana.meta-etre.com/
(surtout si vous souhaitez une dédicace ou un marque-page)via le site de l'imprimeur directement : https://www.publier-un-livre.com/fr/le-livre-en-papier/5147-les-montana-au-dela-du-totem
En fonction des demandes, je pourrai me rendre dans certaines régions de Belgique, mais aussi dans le Nord de la France pour regrouper les dédicaces et rencontrer mes futurs lecteurs.
I've already had some initial feedback on people who have started reading my novel, and it's positive 😊.
The layout is well spaced and the font size is large, which makes it very pleasant to read.
I will probably also make it available as an ebook via Amazon in order to reach a wider audience. That is my goal for the next few days: to look into the procedure for the ebook/Kindle version.
I will keep you posted on the next steps and any successes.
See you soon, happy reading,
J'ai déjà eu quelques premiers retours sur des lectures entamées de mon roman et elles sont positives 😊.
La mise en page est bien aérée et la taille de la police de caractère est grande, ce qui rend la lecture très agréable.
Je vais probablement aussi le rendre disponible en ebook, via Amazon, afin de toucher un plus large public. C'est mon objectif de ces prochains jours : examiner la procédure à suivre pour la version ebook/Kindle.
Je vous tiendrai au courant des prochaines étapes et des succès accomplis.
A bientôt, bonnes lectures,
Faustine
I used Deepl Translator to translate French into English
Proud member of the Principality of Bastion
