✂️ ¡Hola! ¡Hola! ✂️
La promesa del señor es que todo obra para bien y después de tantos tratamientos infructuosos, que no dieron ningún tipo de resultados para poder tener nuevamente un cabello SANO, tomé (junto a mi equipo), decisiones drásticas que le cuento a continuación:
Cortar mi cabello
The promise of the Lord is that everything works for good, and after so many unsuccessful treatments that yielded no results in order to have healthy hair again, I made (along with my team) drastic decisions that I will share next: Cut my hair.
Todo inició en los talleres de la institución INCES, donde se imparte la formación Asesor de Belleza. A nivel nacional es dictada, y en mi centro es dirigida por mi amiga personal Milagros. Ella es la encargada de instruir a los interesados (as) en el arte del tratamiento del cabello.
Confío plenamente en ella porque cuenta con más de 30 años de trayectoria y siempre está informada de los nuevos tratamientos y productos ideales para el cabello.
En su salón, posee equipos como si estuvieses en el salón de belleza y una cantidad de participantes que acuden diariamente a obtener conocimientos. No obstante, muchas veces no tienen modelos para las prácticas porque no se atreven a colocar el cabello en manos de aprendices.
Por la complejidad del tratamiento, ella me atendió personalmente porque íbamos a aplicar químico en mi cabello, y no podía dejarlo en manos de personas con poca práctica.
Everything started in the workshops of the INCES institution, where Beauty Advisor training is offered. It is taught nationwide, and at my center, it is led by my personal friend Milagros. She is responsible for instructing those interested in the art of hair treatment. I trust her completely because she has over 30 years of experience and is always informed about new treatments and products ideal for hair. In her salon, she has equipment as if you were in a beauty salon and a number of participants who come daily to acquire knowledge. However, many times they do not have models for practice because they are hesitant to entrust their hair to learners. In this case, she personally attended to me because we were going to apply chemicals to my hair, and I could not leave it in the hands of people with little practice.
A mí me encantan las sorpresas; puede ser que las cosas no salgan quizás como lo planeamos, pero si nos dejamos llevar, puede que salga mejor de lo que pensamos, que nos cambia positivamente. Repito, todo obra para bien.
Podía simplemente aplicar la hidratación y continuar con el cabello largo, manejable, brilloso, envidiable. Sin embargo, fue como una señal, porque me preguntó si quería cortar y le dije sí. Luego, con tijera en mano, estas eran mis palabras:
-Corta más.-
-Un poco más.-
-Sí, sigue cortando.-
-Hasta donde yo te diga.-
Y este fue el resultado.
I love surprises; It may be that things may not go as planned, but if we let ourselves go, it may turn out better than we think, which changes us positively. I repeat, everything works for the good. I could simply apply the hydration and continue with long, manageable, shiny, enviable hair. However, it was like a sign, because he asked me if I wanted to cut and I said yes. Then, scissors in hand, these were my words:
-Short.- -Cut more.- -A little more.- "Yes, keep cutting." - As far as I tell you.- And this was the result.
¿Me sentí cómoda? Sí. Cada mechón que iba cortando, caía sin vida, áspero, sin forma, así que no le tengo miedo al cambio y antes he llevado el cabello corto, por lo que me entusiasma que ahora crezca sano, fuerte, brilloso, suave y con un corte muy bonito, sin capas, que está en tendencia ahora.
Did I feel comfortable? Yes. Every lock I was cutting fell lifeless, coarse, shapeless, so I'm not afraid of change and I've worn short hair before, which excites me because now it will grow healthy, strong, shiny, soft, and with a very nice cut, without layers, which is in trend now.
¿Qué tal me quedó?
Muchas personas me dicen que está lindo, que me rejuveneció, que está de moda ese corte, que le hace juego a mi cara y yo también lo siento así. Claro, lo mantengo bonito, suelto, arreglado, me he comprado algunos adornos para mi cabello, por lo que me siento que luzco más coqueta 😍.
How did it turn out for me? Many people tell me that it's pretty, that it rejuvenated me, that this haircut is in fashion, that it complements my face, and I feel that way too. Of course, I keep it nice, loose, and styled; I have bought some accessories for my hair, so I feel that I look more flirtatious 😍.
Adicional, me dio unos consejos de hidratación y cuidado para mantener el producto, que luego les mostraré en otra publicación. Lo que me gusta, es que puedo hacerlo con productos que tengo en mi hogar, sin afectar mi bolsillo. Solo tiempo y disciplina.
Con respecto a mis canas que salieron a relucir más que antes, me aconsejó comprar un champú para ellas e ir aclarándolas con el tiempo. Esto llevará una buena temporada, pero he decidido no pintar mi cabello, sino conservarlo lo más natural posible.
Si me preguntan por el producto que me apliqué, es la hidratación Oro Liss Oro Diamante que es popular en mi país y muy usada por las que quieren alisar su cabello. Me gustó que es bajo olor y el resultado se vio de inmediato 💯, lo único, es esperar como se comporta con el paso de los meses, lavados e idas a la playa 😎.
Additionally, she gave me some hydration and care tips to maintain the product, which I will share in another post. What I like is that I can do it with products I have at home, without affecting my wallet. Just time and discipline. Regarding my gray hairs that have become more noticeable than before, she advised me to buy a shampoo for them and to gradually lighten them over time. This will take a good while, but I have decided not to dye my hair, but to keep it as natural as possible. If you ask me about the product I applied, it is the Oro Liss Oro Diamante hydration, which is popular in my country and widely used by those who want to straighten their hair. I liked that it has a low smell, and the result was visible immediately 💯; the only thing left is to see how it behaves over the months, through washes and trips to the beach 😎.
Agradezco la colaboración de José, quien es uno de los participantes de la formación y como lo dije, fue el colaborador en todo momento de la profesora Milagros, además que aprendió algunas técnicas que seguro aplicará con sus clientas a futuro ¡Todo el éxito para él!
I appreciate the collaboration of José, who is one of the participants in the training and as I said, he was the collaborator at all times with Professor Milagros, in addition to having learned some techniques that he will surely apply with his clients in the future. Wishing him all the success!
Les regalé un video hecho en Inshot, con canciones de canales de Telegram.
La portada, el separador y banner los hice en Canvas.
Para traducir el texto usé Google Traductor.
Hasta un próximo encuentro 🌺.
The photographs are my property, taken throughout the process. I gifted them a video made in Inshot, with songs from Telegram channels. I created the cover, the divider, and the banner in Canvas. I used Google Translator to translate the text. Until next time 🌺.
